Dịch giả Từ Hóa Hoàng Lan (trái) và ông Jaap Sluijter, giám đốc điều hành quỹ Krishnamurti tại Hoa Kỳ, chia sẻ với độc giả tại sự kiện - Ảnh: HỒ LAM
Sáng 6-7, tại TP.HCM diễn ra sự kiện Krishnamurti - Bạn là thế giới khám phá những triết lý và cuộc đời hơn 60 năm du thuyết khắp thế giới của triết gia J. Krishnamurti.
Diễn giả sự kiện là Jaap Sluijter, giám đốc điều hành quỹ Krishnamurti tại Hoa Kỳ, và dịch giả Từ Hóa Hoàng Lan, người đã biên soạn, dịch nhiều tác phẩm của J. Krishnamurti sang tiếng Việt như: J. Krishnamurti nói về Tình yêu, J. Krishnamurti nói về Tự do và Thực tại hiện tiền.
J. Krishnamurti: Bạn thật sự không phải là một cá nhân
Kể về lần đầu tiếp cận tác phẩm của J. Krishnamurti, ông Jaap Sluijter cho rằng nhà triết gia Ấn Độ này đã tác động đến cuộc đời của ông rất nhiều:
"Khi tôi 15 tuổi, tôi gặp những vấn đề tâm lý thường thấy ở những đứa trẻ mới lớn. Ví dụ, khi xảy ra bệnh tật thì sẽ đối diện nỗi sợ bệnh tật như thế nào. Tôi tìm đọc nhiều sách liên quan đến tinh thần, tâm thức để giải quyết vấn đề của bản thân.
Rồi tôi tình cờ tìm đến J. Krishnamurti và lần đầu tiên tôi nhận ra có một người đang đề cập trực diện đến những vấn đề trong tâm thức của tôi.
Các tác phẩm của ông không hướng ta đến những vấn đề thuộc về trí óc quá cao siêu mà ông khiến ta nhìn lại chính mình trong các khúc mắc của cuộc sống".
J. Krishnamurti cho rằng: “Bạn thật sự không phải là một cá nhân. Tôi biết rất khó chấp nhận điều này.
Bạn là phần còn lại của nhân loại. Bạn là nhân tính. Khi bạn tách biệt mình là khi tất cả các vấn đề bắt đầu: mâu thuẫn, sợ hãi, cô đơn…”.
Và một sự thay đổi nội tâm rõ rệt sẽ chỉ bắt đầu khi chúng ta trực tiếp nhận biết được điều này.
"Mỗi người đều có vấn đề, sự mâu thuẫn và nỗi đau khổ riêng. Khi chấp nhận nhìn thấy những điều này thì cũng là lúc nhận ra được: mình là thế giới, mình là nhân tính".
Tôi đã nghe được tiếng chim hót ngoài cửa sớm mai
J. Krishnamurti khuyến khích chúng ta sử dụng lời của ông như một tấm gương để tự soi chiếu mình.
Ông giải thích một cách rất chính xác về cách vận hành tinh tế của tâm hồn con người và chỉ ra sự cần thiết của việc mang đến cuộc sống hằng ngày một phẩm chất thiền định và tâm linh sâu sắc:
Sách Thực tại hiện tiền do dịch giả Từ Hóa Hoàng Lan biên soạn
“Trong mỗi người là toàn thể thế giới và nếu bạn biết cách quan sát và học hỏi, cánh cửa sẽ hiện ra và chìa khóa thì ở trong tay bạn.
Không ai trên thế giới này có thể cho bạn chìa khóa hay cánh cửa để mở, chỉ có chính bạn”.
Mở được cánh cửa, bạn sẽ là ánh sáng soi đường cho chính mình, là nguồn sống, nguồn yêu thương và đóng góp tích cực cho thế giới.
Khi biên soạn cuốn Thực tại hiện tiền, dịch giả Từ Hóa Hoàng Lan cho biết trong sách có đoạn Pupul Jayakar, một trong những người hoạt động về nữ quyền nổi tiếng ở Ấn Độ và thân cận với J. Krishnamurti, viết về cuộc gặp gỡ của bà và ông, rồi từ đó tâm thức bà thay đổi ra sao.
Lúc mới biết ông, bà Pupul cảm nhận một lòng tin rất lớn nơi ông và đã bộc bạch với ông về cuộc sống của bà, rồi khóc rất nhiều.
Tiếp cận đủ lâu với ông, bà nhận ra được hóa ra mình cũng có những nỗi đau, niềm khổ trong lòng.
Sau đó, bà tham dự rất nhiều những buổi nói chuyện của J. Krishnamurti. Và đến một ngày, bà nói rằng trong một buổi sớm mai, bà đã có thể nghe được tiếng chim hót ở ngoài cửa.
Đọc J. Krishnamurti, ông Jaap Sluijter nhận ra rằng bên trong mọi người đều có sự sợ hãi và người ta có xu hướng tìm kiếm sự thỏa mãn bên ngoài để che đậy nỗi sợ bên trong.
Nhưng chỉ khi đối diện trực diện với nỗi sợ thì chúng ta mới thực sự được giải thoát.
Đăng ký tại đây
Bình luận hay