10/10/2023 00:00 GMT+7

Tranh cãi việc sử dụng tiếng nước ngoài trên biển hiệu, thực đơn ở Hàn Quốc

Luật pháp Hàn Quốc quy định biển hiệu và thực đơn phải để người dân hiểu được bằng tiếng Hàn, nhưng theo một cuộc khảo sát rất nhiều cửa hàng lại viết bằng tiếng nước ngoài.

Tranh cãi việc sử dụng tiếng nước ngoài trên biển hiệu, thực đơn ở Hàn Quốc - Ảnh 1.

Thực đơn của quán cà phê và biển hiệu các cửa hàng được viết bằng tiếng Anh ở trung tâm Seoul. Ảnh allkpop.com

Ngày 9/10, nhân ngày lễ chữ Hàn (Hangeul), dư luận Hàn Quốc lại tập trung chú ý vào việc sử dụng ngoại ngữ ngày càng tăng trên các biển hiệu, thực đơn nhà hàng, vấn đề vốn đang gây tranh cãi trong những năm gần đây.

Luật pháp Hàn Quốc quy định biển hiệu và thực đơn phải để người dân hiểu được bằng tiếng Hàn. Nghị định thi hành Luật quản lý quảng cáo ngoài trời và khuyến khích ngành quảng cáo ngoài trời quy định rằng về nguyên tắc, các chữ cái quảng cáo phải được viết bằng bảng chữ cái tiếng Hàn theo chính tả của bảng chữ cái tiếng Hàn, quy tắc La Mã hóa các từ tiếng Hàn và quy tắc viết các từ nước ngoài trong bảng chữ cái tiếng Hàn.

Một cuộc khảo sát của một nhóm dân sự Hàn Quốc cho thấy trong năm 2019, 23,5%, tương đương 1.704 trong số 7.252 cửa hàng ở 12 quận tại thủ đô Seoul, quảng bá bằng tiếng nước ngoài, chỉ có 15,2%, tương đương 1.102 cửa hàng dịch tên của họ từ tiếng Hàn sang tiếng nước ngoài. Mặc dù trái pháp luật, nhưng luật pháp Hàn Quốc lại thiếu các điều khoản phạt tiền, gây khó khăn cho việc quản lý các hành vi vi phạm.

Sự chỉ trích ngày càng tăng đã dẫn đến việc thúc đẩy xây dựng luật nhằm khắc phục văn hóa ngôn ngữ đang thay đổi. Trong tháng 7 năm nay, một nghị sĩ Hàn Quốc thuộc đảng Quyền lực Nhân dân (PPP) cầm quyền đã đề xuất sửa đổi Đạo luật khung về Ngôn ngữ Hàn Quốc, trong đó bắt buộc chính quyền trung ương và địa phương khuyến khích các chủ doanh nghiệp thực phẩm và đồ uống sử dụng bảng hiệu và thực đơn viết bằng tiếng Hàn.

Các nghị sĩ Hàn Quốc đồng thuận với việc sửa luật nhằm mục đích "truyền bá văn hóa ngôn ngữ Hàn Quốc và nâng cao sự thuận tiện của người dân" khi sử dụng tiếng nước ngoài trên bảng hiệu và thực đơn./.



Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Điểm tin 8h: Cảnh giác bệnh sốt xuất huyết vào mùa; Nở rộ trái phiếu không tài sản đảm bảo

Nhiều thông tin được cập nhật trong chương trình "Điểm tin cùng bạn 8h" hôm nay, ngày 16-5-2025

Điểm tin 8h: Cảnh giác bệnh sốt xuất huyết vào mùa; Nở rộ trái phiếu không tài sản đảm bảo

Nước mắm Đại Nhất: thêm 20% thể tích, giá không đổi

Nước mắm không chỉ là gia vị mà còn là linh hồn của ẩm thực Việt. Một giọt nước mắm ngon có thể đánh thức hương vị, giúp món ăn thêm đậm đà. Và nước mắm Đại Nhất là lựa chọn hàng đầu của nhiều người mẹ.

Nước mắm Đại Nhất: thêm 20% thể tích, giá không đổi

Khu đô thị Izumi City: Xứng tầm an cư - Đón sóng đầu tư

Hưởng lợi từ loạt công trình giao thông trọng điểm tại khu Đông - Đồng Nai, tiện ích đẳng cấp, pháp lý rõ ràng, Izumi City thu hút nhiều nhà đầu tư.

Khu đô thị Izumi City: Xứng tầm an cư - Đón sóng đầu tư

Điểm tin 18h: Vẫn lo khách đi nhầm nhà ga ở Tân Sơn Nhất; COVID-19 gia tăng nhưng dễ phòng

Điểm tin cùng bạn 18h ngày 15-5-2025: Gió lốc quật ngã hàng loạt trụ điện ở Gia Lai, hàng trăm hộ dân mất điện; Trình Quốc hội duyệt dự án cao tốc Quy Nhơn - Pleiku 4 làn xe hoàn chỉnh; Lần đầu chụp được ảnh cực quang trên sao Hỏa…

Điểm tin 18h: Vẫn lo khách đi nhầm nhà ga ở Tân Sơn Nhất; COVID-19 gia tăng nhưng dễ phòng

Lo kinh tế suy thoái, người dân Nhật Bản đổ xô đầu tư vào vàng

Nhật Bản đang chứng kiến sự bùng nổ đầu tư vào vàng trong bối cảnh gia tăng lo ngại về nguy cơ suy thoái kinh tế toàn cầu do các biện pháp thuế quan mới của Mỹ.

Lo kinh tế suy thoái, người dân Nhật Bản đổ xô đầu tư vào vàng

Mỹ phát triển ứng dụng chẩn đoán thiếu máu qua ảnh móng tay

Các nhà khoa học đã sử dụng ứng dụng AI phân tích hình ảnh móng tay nhằm xác định nồng độ hemoglobin - một chỉ số then chốt trong việc phát hiện tình trạng thiếu máu.

Mỹ phát triển ứng dụng chẩn đoán thiếu máu qua ảnh móng tay
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar