Cảnh hôn bị cắt của Superman và Louis đoạn cuối, đây là phân đoạn chứa nhiều cảm xúc, nhất là sau hành trình gian khó của cả hai xuyên suốt phim - Ảnh: Warner Bros
Cư dân mạng và truyền thông Ấn Độ đang không ngừng bàn tán về việc bộ phim Superman bị cơ quan kiểm duyệt cắt bỏ hai cảnh hôn, trong đó có một cảnh dài 33 giây diễn ra giữa không trung.
Superman làm dấy lên tranh luận về kiểm duyệt tại Ấn Độ
Theo báo The Guardian, Cục Kiểm duyệt Ấn Độ (CBFC) cho rằng các cảnh này "quá khêu gợi" so với chuẩn mực văn hóa địa phương và yêu cầu cắt bỏ để phim được xếp loại UA (trẻ em xem cùng người lớn).
Việc này không chỉ làm gián đoạn mạch cảm xúc của phim mà còn khiến khán giả giận dữ, cho rằng Cục Kiểm duyệt áp dụng tiêu chuẩn kép.
Nhiều người so sánh cảnh hôn đồng thuận trong phim Hollywood với những hình ảnh bạo lực, quấy rối phụ nữ hay lời thoại thô tục thường xuyên xuất hiện trong phim Bollywood được phát hành rộng rãi mà không bị cắt.
Cộng đồng mạng Ấn Độ và cả thế giới khó hiểu khi mối quan hệ trong sáng và có sự đồng thuận trong Superman bị đánh giá là quá gợi cảm - Ảnh: DC
Một khán giả viết trên mạng xã hội: "Cục Kiểm duyệt cho phép những cảnh cưỡng hiếp và đánh đập trong các phim được xếp loại U mà trẻ con có thể xem thoải mái, nhưng lại không cho phép một nụ hôn đồng thuận trong phim siêu anh hùng mà trẻ cần người lớn đi cùng".
Một nhà sáng tạo nội dung nổi tiếng tại nước này là Amol Jamwal mỉa mai trên X (Twitter cũ): "Phim Housefull 5 thì được phép dùng mấy câu đùa tục tĩu hai nghĩa.
Phim Jaat thì đầy cảnh chém đầu, máu me. Nhưng Superman hôn Lois Lane thì lại không được phép. Thật khó hiểu".
Nhiều người cho rằng cách kiểm duyệt của Cục Kiểm duyệt Ấn Độ không chỉ cổ hủ mà còn gây tổn hại cho chất lượng tác phẩm.
Một khán giả bình luận trên X: "Hội đồng kiểm duyệt tự làm xấu mặt mình với mấy đoạn cắt vụng về. Không chỉ là chuyện đạo đức, mà cách họ phá hỏng một bộ phim".
Những năm gần đây, bom tấn hành động của Ấn Độ bùng nổ, Cục Kiểm duyệt của nước này cũng để rộng cửa cho nhiều cảnh hành động máu me lên màn ảnh rộng - Ảnh: Netflix
Theo báo Variety, không chỉ Superman, trước đó nhiều phim quốc tế cũng bị kiểm duyệt khắt khe khi chiếu tại Ấn Độ. Phim F1 từng bị thay biểu tượng giơ ngón giữa bằng nắm đấm. Phim Thunderbolts bị tắt tiếng ở những đoạn có từ ngữ nhạy cảm.
Đáng chú ý, từ năm 2021, Ấn Độ đã giải thể Hội đồng kháng cáo kiểm duyệt phim - cơ quan từng là nơi các nhà làm phim có thể khiếu nại quyết định kiểm duyệt.
Hiện nay, nếu bị yêu cầu cắt cảnh, các hãng phim chỉ còn cách khởi kiện ra tòa án cấp cao, một quá trình kéo dài và tốn kém - đặc biệt là với các hãng phim quốc tế vốn có lịch phát hành toàn cầu chặt chẽ.
Superman không phải nạn nhân duy nhất của Cục Kiểm duyệt Trung ương Ấn Độ, bộ phim đình đám F1 (trái) cũng bị thay biểu tượng giơ ngón giữa bằng nắm đấm - Ảnh: Warner Bros/IMDb
Cảnh hôn trong phim vẫn là một đề tài nhạy cảm tại Ấn Độ dù xã hội đã có nhiều thay đổi. Trong quá khứ, từ những năm 1930 đến cuối thế kỷ 20, điện ảnh Ấn Độ hầu như tránh các cảnh thân mật, thường dùng hình ảnh ẩn dụ như hai bông hoa chạm vào nhau để tượng trưng cho tình yêu.
Dù hiện nay các phim Bollywood hiện đại đã có những cảnh hôn rõ ràng, kiểm duyệt vẫn thường can thiệp nếu cho rằng quá "gợi cảm" so với tiêu chuẩn đạo đức chung.
Cục Kiểm duyệt Ấn Độ cũng nhiều lần bị cáo buộc đưa ra quyết định thiên kiến chính trị. Năm ngoái, bộ phim tiểu sử về Tổng thống Donald Trump - The Apprentice của đạo diễn Ali Abbasi - bị cấm chiếu tại Ấn Độ sau khi ông từ chối các yêu cầu cắt cảnh.
Abbasi nói: "Tôi đã rời khỏi Iran để thoát kiểm duyệt, nhưng rồi lại gặp kiểm duyệt ở Mỹ và giờ là Ấn Độ. Kiểm duyệt giờ như một đại dịch vậy".
Một ví dụ khác là phim Santosh - từng thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc tại Giải thưởng Điện ảnh châu Á - cũng bị yêu cầu cắt nhiều phân đoạn liên quan đến bạo lực cảnh sát và vấn đề phân biệt giới tính tại Ấn Độ.
Khi đạo diễn Sandhya Suri từ chối, bộ phim bị cấm chiếu trong nước dù được đánh giá cao từ các nhà phê bình quốc tế.
Đăng ký tại đây
Bình luận hay