30/05/2016 10:04 GMT+7

Chợ truyền hình, cuộc chiến êm đềm mà dữ dội

QUỲNH NGUYỄN
QUỲNH NGUYỄN

TTO - Hội chợ nội dung Busan 2016 (Busan Content Market - BCM), vừa diễn ra trung tuần tháng 5 tại Hàn Quốc. Nhiều doanh nghiệp truyền hình Việt Nam đã tham dự và... thấy mình thua thiệt vì chậm chân.

Có vẻ thành công của Hậu duệ mặt trời và một vài format truyền hình khác đã khiến gian hàng của KBS luôn thu hút được lượng khách tham quan nhiều nhất tại Hội chợ nội dung Busan 2016 - Ảnh: Q.N.

Trao đổi với phóng viên Tuổi Trẻ ngay trong khuôn viên của tòa nhà BEXCO, nơi diễn ra BCM năm nay, bà Lê Hạnh - giám đốc điều hành TV Hub - chép miệng: “Phải chi mình biết và mua sớm hơn!”.

“Ngoài việc trao đổi, mua bán thì hội chợ là nơi để có được cái nhìn toàn cảnh xu hướng nội dung truyền hình của các nước trong thời gian tới. Cái gì sẽ thống lĩnh thị trường giải trí trên truyền hình, cái gì thoái trào sẽ phần nào được dự đoán

Bà Lê Phương Mỹ (chuyên viên bản quyền của Công ty truyền hình cáp Saigontourist - SCTV)

Mua trước khi đến... chợ

Bà Hạnh lý giải thêm có rất nhiều bộ phim hay chương trình hay nhưng khi qua đến đây bà mới biết và hỏi mua thì hơn 90% các nội dung đó đã về tay người khác rồi. Và “người khác” ở đây không chỉ những đơn vị trong nước mà còn là các đơn vị mua bán bản quyền quốc tế.

Ví dụ, có những công ty của Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lan... họ đã mua cả một gói bản quyền để phát hành cho các nước Đông Nam Á chẳng hạn, và Việt Nam chỉ có thể mua lại bản quyền thông qua các đơn vị này với giá cao hơn, điều kiện khai thác ngặt nghèo hơn và chậm hơn các nước bạn.

Sau một vòng rảo quanh BCM, bà Lê Hạnh cũng rất bất ngờ khi biết nhiều phim bom tấn Hàn cũng đã được bán sạch cho đến hết năm 2017. Điều đó có nghĩa là dù muốn, TV Hub của bà cũng khó có thể là đơn vị chiếu “nước 1” các phim này ở VN.

Với kinh nghiệm mua bán nội dung truyền hình tại các hội chợ quốc tế gần 20 năm nay, bà Nguyễn Thị Trúc Mai - giám đốc Công ty cổ phần truyền thông TKL (đơn vị chuyên mua bản quyền các chương trình, phim truyền hình... cho các công ty thuộc Đất Việt VAC) - cho biết:

“Nhiều năm trở lại đây chúng tôi gần như không giao dịch được gì từ các hội chợ như thế này vì các nội dung hay, tốt, nổi bật đã được các đơn vị giữ bản quyền chào hàng đến tận công ty ngay từ khi nó vừa ra mắt.

Và thông thường chúng tôi mua ngay từ các đợt tiếp thị trực tiếp như thế. Nhưng chúng tôi vẫn đều đặn tham gia các kỳ hội chợ từ Á đến Âu để củng cố thêm mối quan hệ với các công ty đa quốc gia trên thế giới”.

Dẫu vậy, vẫn có những phần trăm rất nhỏ còn sót lại từ các hội chợ dạng này mà King of Food là một ví dụ.

Ông Đỗ Văn Bửu Điền - chủ tịch hội đồng quản trị Công ty truyền thông và giải trí Điền Quân, đơn vị thực hiện King of Food phiên bản Việt Nam với tên gọi Thiên đường ẩm thực (vừa trở lại mùa 2 hôm 22-5 trên kênh HTV7) - cho hay:

King of Food không phải là một format quá thành công ở Hàn Quốc. Nhưng tôi đã mua format này từ chuyến tham gia hội chợ năm trước một mặt vì tin tưởng chất hài, cái duyên của người dẫn chương trình sẽ là “thỏi nam châm” hút khán giả.

Mặt khác, thực hiện một chương trình khoa giáo, giới thiệu ẩm thực - du lịch, chú trọng nhiều về vấn đề sức khỏe là sở thích của cá nhân tôi và cũng là cái thiếu của truyền hình hiện tại nên hi vọng chương trình sẽ tạo được quan tâm”.

VN: người mua nổi tiếng, người bán vô danh

Cũng có mặt tại BCM 2016, đại diện Phú Thái Media công nhận việc ký kết để mua nội dung không khó bằng việc làm sao để Việt hóa nội dung ấy cho phù hợp thị hiếu khán giả trong nước.

Hội chợ nội dung Busan năm nay có khoảng 300 gian hàng, trong đó có những đài truyền hình, nhà sản xuất lớn nhất Hàn Quốc, quen thuộc với thị trường VN: KBS, MBC, SBS, EBS, CJ E&M...

Và dù là một trong những hội chợ nội dung có quy mô nhỏ, tương đối non trẻ nhưng hội chợ này cũng quy tụ được rất nhiều công ty đa quốc gia nắm giữ nhiều bản quyền “đỉnh” trên thế giới như: Fremantle Media, Endemol Shine, Red Arrow, Caracol Television...

Vì vậy, bốn ngày lang thang hội chợ cũng khó lòng xem được hết những nội dung mà các đơn vị này muốn chào hàng.

Theo thông tin từ c21media.net, VN là quốc gia nhập khẩu format nước ngoài nhiều nhất khu vực châu Á năm 2015.

Để VN cũng sẽ ghi tên trong danh sách bán nội dung thay vì chỉ là người mua “có tiếng", ông Đỗ Văn Bửu Điền chia sẻ một ước vọng: “Đi các hội chợ này, tôi chỉ ao ước vào một lúc nào đó mình cũng có thể tham gia với tư cách người bán”.

Không chỉ ao ước, có vẻ các nhà sản xuất VN cũng đã tìm hiểu và đang từng bước muốn trở thành “người bán” khi có hẳn một gian hàng của Telefilm (Triển lãm quốc tế phim và công nghệ truyền hình VN) tại đây.

Trăm triệu cho một tập phim Hàn

Kể từ năm 2011, Hàn Quốc được thế giới công nhận là “King of Drama” với những xêri phim drama (chính kịch) trên truyền hình. Không chỉ bán được phim cho các nước láng giềng, châu Á, Hàn Quốc còn bán tốt các loạt xêri này cho thị trường Âu - Mỹ.

“Bây giờ mua phim Hàn không thể mua từng phim, đợi phim chiếu rồi, ăn khách mới mua mà phải mua trọn cả một khung giờ phát sóng phim truyền hình của một đài truyền hình nào đó. Nếu không làm như vậy thì không thể nào có được phim hay, phim mới được.

Thà mình mua nguyên khung giờ với khoảng 500 tập/năm, có phim “hot” phim không còn hơn mất cơ hội. Bên bán thật ra cũng rất linh hoạt, nếu phim nào không hợp, quá nhạt nhòa thì họ vẫn sẽ đổi cho mình, miễn sao đảm bảo 500 tập mỗi năm” - bà Đào Thu, chủ tịch hội đồng quản trị Công ty truyền thông Lê Đào, tiết lộ.

Thông thường hợp đồng phim truyền hình Hàn Quốc bán bản quyền khai thác cho VN trong vòng ba năm. Giá trung bình một tập phim từ 2.500-3.000 USD/tập (cho những phim trên 100 tập) và 3.000-7.000 USD/tập cho những phim dài vài chục tập.

Với những phim “hot” như: Hậu duệ mặt trời, Vì sao đưa anh tới... giá sẽ cao hơn, tùy thương lượng của đôi bên.

Ước mơ “thuần Việt”

Và dù tham gia hội chợ với tư cách là buyer (người mua) nhưng những cá nhân và đơn vị trong nước đều có cùng mộng ước sẽ gầy dựng nên những nội dung cho riêng mình, thuần Việt, “made in Vietnam”.

“Hội chợ giới thiệu rất nhiều nội dung hay dành cho thiếu nhi và tôi rất tiếc là mình chưa thể mua về hay làm ra được. Nhiều năm làm truyền hình, điều mà tôi ấp ủ nhất vẫn là làm được những chương trình giải trí kết hợp giáo dục hay cho trẻ em VN” - bà Lê Hạnh bày tỏ.

QUỲNH NGUYỄN

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Ca sĩ Kiều Nga qua đời

Ca sĩ Kiều Nga - 'nữ hoàng nhạc New Wave' thập niên 1980 - qua đời vào chiều 13-7 (giờ địa phương) tại Mỹ, thọ 65 tuổi.

Ca sĩ Kiều Nga qua đời

Kang Seo Ha qua đời vì ung thư ở tuổi 31

Sau quãng thời gian chiến đấu với căn bệnh ung thư, diễn viên Kang Seo Ha, phim Hoa trong ngục, qua đời ở tuổi 31.

Kang Seo Ha qua đời vì ung thư ở tuổi 31

Di sản văn hóa thế giới là di sản đặc biệt của Phật hoàng Trần Nhân Tông góp cho nhân loại

UNESCO vừa công nhận quần thể di tích và danh thắng Yên Tử - Vĩnh Nghiêm, Côn Sơn, Kiếp Bạc là Di sản văn hóa thế giới.

Di sản văn hóa thế giới là di sản đặc biệt của Phật hoàng Trần Nhân Tông góp cho nhân loại

Món bún súng hải sản lạ miệng của NSND Lệ Thủy

Ca sĩ Dương Đình Trí, con trai nghệ sĩ Lệ Thủy, hào hứng khoe món ăn mẹ anh nấu đãi mọi người với cái tên ngộ ngộ: bún súng hải sản.

Món bún súng hải sản lạ miệng của NSND Lệ Thủy

UNESCO phê duyệt điều chỉnh ranh giới di sản gồm hai vườn quốc gia của Việt Nam và Lào

Ngày 13-7, UNESCO thông qua quyết định phê duyệt điều chỉnh ranh giới của Di sản thiên nhiên thế giới Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (tỉnh Quảng Trị, Việt Nam) mở rộng thêm cả Vườn quốc gia Hin Nam Nô (tỉnh Khăm Muộn, Lào).

UNESCO phê duyệt điều chỉnh ranh giới di sản gồm hai vườn quốc gia của Việt Nam và Lào

Truyện tranh gần 1 tỉ lượt xem bị khai tử vì y án đạo nhái manga/manhwa khác

Wind Breaker, một trong những manhwa thành công nhất Hàn Quốc một thập kỷ qua với hàng triệu độc giả bất ngờ tuyên bố dừng xuất bản do đạo nhái, tác giả cũng đã thú nhận hành vi của mình.

Truyện tranh gần 1 tỉ lượt xem bị khai tử vì y án đạo nhái manga/manhwa khác
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar