Nhà triết học và khoa học Hy Lạp cổ đại Aristotle - Ảnh: THE PAPER
"Chúng ta là những gì chúng ta lặp đi lặp lại. Vì thế nên sự xuất sắc không phải là một hành động, mà là một thói quen", câu trích dẫn truyền cảm hứng này thường được xuất hiện cùng tên của triết gia Hy Lạp cổ đại Aristotle, và đã trở thành châm ngôn sống của rất nhiều người trên toàn thế giới.
Trong suốt nhiều năm qua, có thể dễ dàng bắt gặp câu trích dẫn này xuất hiện trong các bài viết tự trợ (self-help), sách báo truyền cảm hứng, và tràn ngập trên mạng xã hội.
Tuy nhiên theo xác minh do trang kiểm chứng Snopes công bố ngày 26-5, đây không phải là lời của triết gia Aristotle, mà bắt nguồn từ sử gia kiêm triết gia người Mỹ Will Durant trong cuốn sách Câu chuyện Triết học xuất bản năm 1926.
Câu trích dẫn nổi tiếng trên thực chất là lời diễn giải của ông Durant nhằm tóm tắt tư tưởng đạo đức của triết gia Aristotle trong tác phẩm Đạo đức luận Nicomachean.
Thế nhưng theo thời gian, danh tiếng của ông Aristotle đã khiến nhiều người hoặc vô tình hoặc cố ý gán câu trích dẫn này cho ông.
Snopes nhận định việc này có thể bắt nguồn từ mong muốn làm cho thông điệp trở nên thuyết phục và đáng tin cậy hơn khi gắn liền với tên tuổi của một triết gia vĩ đại.
Trong tháng 5, câu trích dẫn này một lần nữa gây chú ý trên nền tảng mạng xã hội X tại Mỹ, khi một người dùng chia sẻ rằng nó luôn ám ảnh trong tâm trí họ.
Bài đăng nhanh chóng thu hút hơn 184.000 lượt xem và 5.800 lượt thích, đồng thời lan truyền mạnh mẽ sang các nền tảng khác như Reddit.
Snopes nhận định đây là một ví dụ điển hình trong hàng loạt trường hợp trích dẫn sai từng xảy ra với những tên tuổi lớn như cựu tổng thống Mỹ Abraham Lincoln, thiên tài Leonardo da Vinci, nhà sáng lập Apple Steve Jobs, hay chính triết gia Aristotle.
Và dù nội dung được lan truyền không sai lệch về mặt triết lý, nhưng việc ghi hoặc gán nhầm tác giả có thể dẫn đến hiểu sai tư tưởng gốc trong câu nói của họ.
Đăng ký tại đây
Bình luận hay