Quy định ngôn ngữ phức tạp của Bỉ cho phép người soát vé chỉ được sử dụng cả hai ngôn ngữ khi ở vùng song ngữ Brussels và một số khu vực đặc biệt khác - Ảnh: THE GUARDIAN
Theo báo The Guardian, một người soát vé chào hành khách bằng song ngữ Hà Lan - Pháp trên một chuyến tàu tại vùng Flanders (Bỉ) đã tạo ra cuộc tranh luận chính trị tại quốc gia có sự chia rẽ về ngôn ngữ.
Bị phản ứng vì chào song ngữ Hà Lan và Pháp
Vụ việc trên xảy ra vào tháng 10-2024, trên chuyến tàu giờ cao điểm từ Mechelen, một thành phố nói tiếng Hà Lan ở vùng Flanders, đến thủ đô Brussels.
Một vị hành khách nói tiếng Hà Lan đã tố nhân viên soát vé chào anh ta bằng tiếng Pháp khi còn ở vùng nói tiếng Hà Lan, chưa đến vùng được phép nói tiếng Pháp.
Theo luật ngôn ngữ của Bỉ, các nhân viên soát vé được yêu cầu sử dụng cả hai ngôn ngữ chính thức chỉ tại vùng song ngữ Brussels và một số khu vực đặc biệt khác.
Trên trang Facebook cá nhân, ông Ilyass Alba - nhân viên soát vé trong câu chuyện - xác nhận đã chào hành khách bằng câu "goeiemorgen, bonjour" - kết hợp lời chào buổi sáng bằng tiếng Hà Lan và tiếng Pháp.
Vị khách này đã phản đối và yêu cầu ông Alba chỉ được sử dụng tiếng Hà Lan. Sau đó, hành khách này đã báo cáo lên Ủy ban thường trực về kiểm soát ngôn ngữ Bỉ.
Đại diện ủy ban xác nhận "hồ sơ đang được xem xét", đồng thời yêu cầu Công ty đường sắt quốc gia SNCB cung cấp thêm thông tin về quy định sử dụng ngôn ngữ.
Không có gì đáng phàn nàn?
Sự việc đã làm dấy lên tranh cãi trong bối cảnh chia rẽ ngôn ngữ lâu đời tại Bỉ, giữa vùng miền bắc nói tiếng Hà Lan và vùng miền nam nói tiếng Pháp.
Bộ trưởng Giao thông vận tải Bỉ Georges Gilkinet, và là người nói tiếng Pháp, đã lên tiếng bảo vệ nhân viên soát vé Alba. Ông nhấn mạnh trong một quốc gia nhỏ như Bỉ, việc vượt qua ranh giới ngôn ngữ là điều thường xuyên xảy ra.
"Các nhân viên SNCB nên ưu tiên cung cấp dịch vụ thân thiện và thông tin đầy đủ cho hành khách. Việc sử dụng nhiều ngôn ngữ để chào hỏi không có gì đáng phàn nàn", ông Gilkinet phát biểu trước Quốc hội.
Tuy nhiên, các chính trị gia nói tiếng Hà Lan lại có ý kiến khác. Lãnh đạo Đảng CD&V Sammy Mahdi cảnh báo không thể bỏ qua luật ngôn ngữ hiện hành một cách dễ dàng như vậy.
Trong khi đó Công ty đường sắt SNCB đã kêu gọi sự linh hoạt hơn trong việc áp dụng quy định ngôn ngữ.
"Việc chào hỏi bằng nhiều ngôn ngữ là hành động đẹp, chúng tôi chỉ có thể cảm ơn các nhân viên vì điều đó", phát ngôn viên của SNCB tuyên bố.
Đăng ký tại đây
Bình luận hay