Ngôn ngữ võ thuật ảo diệu

- Bản thân võ thuật không chỉ ảo diệu, mà ngôn ngữ liên quan đến võ thuật cũng ảo diệu khôn lường.

- Đúng vậy, một cú đấm tạt ngang hết cỡ vào mặt nữ nhân viên hàng không tại sân bay Nội Bài đang gây xôn xao dư luận đã được tác giả giải thích với báo chí rằng đó chỉ là “một cú vỗ vào đầu”!

- Quả nhiên lợi hại, tương tự như một cú đấm đì-rét (Direct - cú đấm thẳng, trực tiếp trong quyền anh) cũng đã được gọi là cú gạt tay vào má...

- Nghe những câu chuyện này, tui chợt nhớ lại ngày xưa, khi một trường gà bỗng dưng được cấp phép hoạt động công khai, ai cũng ngỡ ngàng và khi tìm hiểu mới thấy ngôn ngữ quá ư là ảo diệu. Đó là người xin tổ chức đá gà đã ghi vào đơn là “xin phép tổ chức đá gà thể thao”...

- Đá gà thể thao là sao?

- Câu hỏi của ông cũng là câu hỏi của người cấp phép. Và nhận được lời giải thích như sau: Hai tay đàn ông đánh nhau tay không ngoài đường thì đó là gây rối trật tự nơi công cộng. Nhưng cho mang găng tay vào và thượng đài đấm nhau chí chết, bán vé cho người ta đến xem thì đó là thể thao. Vậy nên cho đôi gà bịt cựa lại thì đó là đá gà thể thao!

- Quả nhiên ảo diệu.