02/10/2019 21:24 GMT+7

Kiểm tra bảng hiệu tiếng nước ngoài 'đè' tiếng Việt ở Đà Nẵng

TRƯỜNG TRUNG
TRƯỜNG TRUNG

TTO - Tối 2-10, ông Trần Chí Trung, phó trưởng Phòng văn hóa - thông tin quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng, cho biết trong chiều cùng ngày, đoàn kiểm tra liên ngành của quận đã làm việc với 25 chủ cơ sở đặt bảng hiệu quảng cáo sai quy định trên địa bàn.


Kiểm tra bảng hiệu tiếng nước ngoài đè tiếng Việt ở Đà Nẵng - Ảnh 1.

Tuyến đường Võ Nguyên Giáp nơi tập trung rất đông nhà hàng, cơ sở dịch vụ có sử dụng bảng hiệu song ngữ - Ảnh: TRƯỜNG TRUNG

Theo ông Trung, đợt ra quân từ ngày 2 đến 4-10, đoàn kiểm tra liên ngành sẽ tổng rà soát, kiểm tra các nhà hàng, khách sạn dọc tuyến đường du lịch Hồ Xuân Hương, Võ Nguyên Giáp.

Trong chiều 2-10, đoàn kiểm tra địa bàn thuộc phường Khuê Mỹ và đã lập biên bản, mời làm việc với 25 chủ cơ sở đặt bảng hiệu quảng cáo sai quy định

Ông Trung cho biết đợt kiểm tra này chủ yếu là nhắc nhở những trường hợp vi phạm khắc phục các lỗi trên trên bảng hiệu quảng cáo, trong đó đa số là lỗi ghi tiếng nước ngoài lớn hơn tiếng Việt.

"Trước đây quận từng nhiều lần gởi thông tin tuyên truyền đến các chủ cơ sở kinh doanh, các đơn vị làm bảng hiệu quảng cáo để họ cập nhật kiến thức pháp luật liên quan. Do vậy đối với trường hợp cố tình vi phạm, lãnh đạo UBND quận chỉ đạo kiểm tra, xử lý nghiêm.

Còn những trường hợp nào vi phạm không nghiêm trọng thì mời lên nhắc nhở, yêu cầu chấn chỉnh trong thời gian tới" - ông Trung nói.

Dọc tuyến Hồ Xuân Hương, Võ Nguyên Giáp là tuyến đường du lịch chủ lực của TP Đà Nẵng tập trung rất đông cơ sở lưu trú, nghỉ dưỡng và dịch vụ nhà hàng, cửa hàng mua sắm.

Hầu hết các cơ sở này phục vụ đối tượng người Trung Quốc và Hàn Quốc nên biển hiệu quảng cáo ở đây đều sử dụng song ngữ.

Tuy nhiên nhiều trường hợp cố tình không tuân thủ quy định của pháp luật về quảng cáo, như để nội dung tiếng nước ngoài trên tiếng Việt hoặc trình bày kích thước to hơn tiếng Việt.

Kiểm tra bảng hiệu tiếng nước ngoài đè tiếng Việt ở Đà Nẵng - Ảnh 2.

Đoàn kiểm tra liên ngành làm việc với một cơ sở có bảng hiệu tiếng nước ngoài "đè" trên tiếng Việt chiều 2-10- Ảnh: X.T.

Quy định về biển quảng cáo và biển hiệu

* Biển quảng cáo

Điều 18 Luật quảng cáo quy định: trong các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt (trừ những trường hợp nhãn hiệu hàng hóa, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hóa không thể thay thế bằng tiếng Việt).

Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt.

* Biển hiệu

Điều 34 Luật quảng cáo quy định phải có các nội dung sau: tên cơ quan chủ quản trực tiếp (nếu có); tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; địa chỉ, điện thoại. Việc thể hiện chữ viết trên biển hiệu phải tuân thủ quy định tại điều 18.

Quảng cáo đại náo trụ biển giao thông, cột điện

TTO - Trong ảnh là cảnh quảng cáo nhếch nhác trên quốc lộ 1K, đoạn qua P.Đông Hòa, thị xã Dĩ An (Bình Dương). Mong cơ quan chức năng tháo bỏ hình ảnh phản cảm này.

TRƯỜNG TRUNG

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Viết văn giống như nấu ăn, mùi thơm món ăn ngon sẽ lan sang hàng xóm

'Dù bạn làm gì, viết gì đi chăng nữa thì hãy ghi nhớ sứ mệnh của mình. Tôi là nhà văn, người kể chuyện và truyền cảm hứng qua con chữ' - nhà văn Đông Tây chia sẻ.

Viết văn giống như nấu ăn, mùi thơm món ăn ngon sẽ lan sang hàng xóm

Kho báu của Napoleon và Công nương Diana gây chấn động các phiên đấu giá quốc tế

Hai bộ sưu tập gắn liền với hai biểu tượng lịch sử - Hoàng đế Pháp Napoleon Bonaparte và Công nương Diana - vừa tạo nên cơn sốt tại các nhà đấu giá quốc tế.

Kho báu của Napoleon và Công nương Diana gây chấn động các phiên đấu giá quốc tế

Trung tâm Triển lãm Việt Nam được bàn giao phục vụ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh

Phó thủ tướng Chính phủ Mai Văn Chính đánh giá Trung tâm Triển lãm Việt Nam không chỉ là công trình có giá trị về mặt kỹ thuật, mà còn là công trình văn hóa có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, biểu tượng cho khát vọng vươn lên.

Trung tâm Triển lãm Việt Nam được bàn giao phục vụ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh

Nhà văn Thái Lan qua đời, 'tứ đại tài tử Hong Kong' hội ngộ nơi vĩnh hằng

Ngày 27-6, nhà văn Thái Lan - một trong 'Tứ đại tài tử Hong Kong' - đã qua đời ở tuổi 83 vì bệnh nặng. Theo di nguyện của ông, gia đình không tổ chức tang lễ để tránh làm phiền người thân và bạn bè.

Nhà văn Thái Lan qua đời, 'tứ đại tài tử Hong Kong' hội ngộ nơi vĩnh hằng

Daesung Big Bang liên tục khen chả giò, sinh tố và heo sữa quay, fan kêu ‘mê Việt Nam rồi chứ gì’

Daesung liên tục khen các món ăn Việt Nam. Khán giả nói ‘mê Việt Nam rồi chứ gì’, chào mừng anh quay trở lại.

Daesung Big Bang liên tục khen chả giò, sinh tố và heo sữa quay, fan kêu ‘mê Việt Nam rồi chứ gì’

Lalo Schifrin, nhà soạn nhạc phim Mission: Impossible, qua đời ở tuổi 93

Lalo Schifrin ra đi đột ngột khiến nhiều khán giả tiếc thương, bởi ông đã sáng tác hơn 100 bản nhạc phim và truyền hình, nhiều trong số đó là những tác phẩm kinh điển của cả một thế hệ.

Lalo Schifrin, nhà soạn nhạc phim Mission: Impossible, qua đời ở tuổi 93
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar