Khó tránh tranh chấp tên miền tiếng Việt

Read this on Tuoitrenews.vn

Phóng to

- Trước thời điểm được cấp phát miễn phí, VNNIC đã tiến hành giai đoạn ưu tiên từ ngày 10-1 đến 10-3 cấp tên miền tiếng Việt cho các đối tượng có tên trong quyết định thành lập của các tổ chức Đảng, cơ quan nhà nước từ trung ương đến địa phương, các tổ chức chính trị, chính trị xã hội; tên thương mại, nhãn hiệu hàng hóa, bản quyền... đã được công nhận bảo hộ bởi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

* Người dùng vốn đã quen với tên miền không dấu theo ký tự Latin. Hơn nữa, việc nhập tiếng Việt có dấu trên trình duyệt sẽ gây khó khăn cho người dùng, đó là chưa kể người nước ngoài. Khi đó việc truy cập tên miền tiếng Việt sẽ rất hạn chế?

- Nhóm đối tượng sử dụng tên miền tiếng Việt mà chúng tôi muốn hướng đến là các chủ thể muốn sử dụng tên miền thuần Việt, tên miền thể hiện rõ ràng ý nghĩa của website, tránh đa nghĩa như tiếng Latin. Tên miền tiếng Việt là cơ hội cho các chủ thể muốn bảo vệ thương hiệu thuần Việt của mình trên Internet, chẳng hạn như: quêhương.vn, kinh đô.vn, báotuổitrẻ.vn...

Việc gõ tiếng Việt có dấu trên thanh địa chỉ sẽ có đôi chút khó khăn, người dùng có thể làm quen bằng cách gõ phím Ctrl sau mỗi từ để ngắt dấu không ảnh hưởng đến từ tiếp theo, hoặc có thể chịu khó dùng cách truyền thống (gõ phím tạo khoảng trắng Space giữa các từ và sau đó xóa khoảng trắng đi).

Tên miền tiếng Việt chắc chắn sẽ không chủ đích dành cho người nước ngoài, chúng tôi đã có nghiên cứu về vấn đề này. Các chủ thể đăng ký tên miền tiếng Việt khi có làm ăn hay giao tiếp với nước ngoài thường đã có địa chỉ tiếng Latin. Do đó tên miền tiếng Việt chỉ là sự bổ sung nhằm thêm lựa chọn cho chủ thể, thể hiện ý nghĩa tên miền của mình trên Internet.

* Đến thời điểm này đã có bao nhiêu tên miền tiếng Việt được cấp phát? So với tên miền truyền thống như thế nào?

- Tính đến trước thời điểm 27-4 đã có hơn 5.000 tên miền tiếng Việt được cấp phát trong giai đoạn trước. Tuy nhiên, hiện chỉ có khoảng 3.600 tên miền tiếng Việt đang thực chạy trên mạng. Trong khi đó, lượng tên miền tiếng Latin đã đăng ký tính đến nay trên 130.000 tên miền.

Số lượng tên miền tiếng Việt đã được đăng ký thấp là do chúng ta đang trong giai đoạn mới cấp phát. Hơn nữa, tên miền tiếng Việt chỉ là một loại tên miền bổ sung vào hệ thống tên miền VN, còn tên miền truyền thống là tổng hợp các loại tên miền đã có: edu.vn, gov.vn...

Phóng to

Hệ thống tên miền tại VN tính đến ngày 27-4 - Đồ họa: VĨ CƯỜNG

* Việc cho đăng ký tự do miễn phí sẽ rất dễ dẫn đến hành vi đầu cơ trục lợi đối với các tên miền nổi tiếng, tên miền của các doanh nghiệp lớn vốn đã có tên miền tiếng Latin truyền thống?

- Việc này không thể nói là nguy cơ bởi VNNIC đã tạo điều kiện cho các chủ thể thuộc diện ưu tiên được đăng ký tên miền trước. VNNIC đã công bố thông tin rộng rãi giai đoạn đăng ký tên miền tiếng Việt cho các đối tượng thuộc diện ưu tiên. Cơ hội đã qua, họ buộc phải chấp nhận đăng ký bình đẳng như mọi cá nhân, tổ chức khác theo nguyên tắc “đăng ký trước, được quyền sử dụng trước”.

Trước kia, khi chúng tôi bắt đầu mở cấp phát tên miền .vn cũng từng diễn ra tình trạng tương tự. Khi đó nhiều chủ thể thuộc diện ưu tiên đã không đăng ký, đến khi có tranh chấp thì các chủ thể liên quan chỉ còn cách tuân theo các quy định về tranh chấp tên miền của pháp luật.

* Việc tranh chấp tên miền chắc chắn sẽ xảy ra?

- Tất nhiên rồi, đây là vấn đề tất yếu. Việc tranh chấp tên miền chắc chắn sẽ diễn ra giữa các chủ thể. Chúng tôi chỉ có thể khuyến cáo các chủ thể nên sớm đăng ký để bảo vệ thương hiệu của mình trên Internet.

* Vậy khi có tranh chấp về thương hiệu, nhãn hiệu của một công ty này bị người khác đăng ký tên miền trước, cách giải quyết sẽ như thế nào?

- Quá trình giải quyết tranh chấp sẽ được tiến hành tuần tự theo quy định của pháp luật: các bên khiếu kiện và bị kiện tự thương lượng hòa giải; thông qua trọng tài; khởi kiện ra tòa án. VNNIC không có thẩm quyền giải quyết các trường hợp phát sinh tranh chấp tên miền. VNNIC sẽ chỉ tuân theo phán quyết cuối cùng để thực hiện giữ nguyên tên miền hoặc thu hồi tên miền để cấp lại cho bên thắng kiện.

* Việc đăng ký và duy trì tên miền tiếng Việt miễn phí sẽ diễn ra trong bao lâu?

- Quy định hiện tại là mọi đối tượng đều được đăng ký và duy trì miễn phí. Khi nào có quy định mới, thì chúng tôi sẽ tuân thủ theo.