18/02/2018 17:09 GMT+7

Chủ nhiệm câu lạc bộ Đọc sách cùng con được trao giải của Nga

HOÀNG ANH
HOÀNG ANH

TTO - Ngày 16-2, tại khán phòng nhỏ của Toà nhà văn sĩ Matxcơva đã diễn ra lễ trao giải Giải thưởng của Hội nhà văn Nga 'Ngôn từ- sợi chỉ kết nối'.

Chủ nhiệm câu lạc bộ Đọc sách cùng con được trao giải của Nga - Ảnh 1.

Dịch giả Thụy Anh nhận giải

Giải thưởng này được trao cho những dịch giả văn học Nga và dành cho những đóng góp của họ vào việc quảng bá văn học Nga ở nước ngoài.

Lần này người được nhận giải là nhà văn, nhà hoạt động xã hội, người sáng lập và chủ nhiệm Câu lạc bộ "Đọc sách cùng con" Nguyễn Thuỵ Anh, người đã dịch các tác phẩm thơ của nữ sĩ Olga Berggoltz, viết về bà và đặt tên cuốn sách là "Olga Berggoltz của tôi".

Người "phát hiện" ra cô gái yêu văn học Nga này là nhà văn Albert Anatolievich Likhanov - đồng sáng lập Hội nhà văn Nga, giám đốc quỹ trẻ em Nga, viện sĩ viện hàn lâm khoa học Nga, trong dịp sang thăm Việt Nam năm ngoái. 

Nhà văn Albert Anatolievich Likhanov đã nói về Nguyễn Thụy Anh như sau: 

"Chúng tôi bất ngờ về sự quan tâm của người Việt Nam đến nền văn học Nga và Xô Viết được thể hiện bằng nhiều hình thức khác nhau. 

Chẳng hạn, có một nhà lưu niệm văn học Nga tư nhân (của dịch giả Thuý Toàn), rồi các nhà xuất bản Việt Nam vẫn tiếp tục phát hành các tác phẩm Nga cả kinh điển lẫn hiện đại. 

Có rất nhiều những cá nhân tích cực như Thuỵ Anh mà chúng tôi gọi thân mến là Annushka, người đã viết cuốn sách tuyệt vời về Olga Berggoltz. Đó là tình thuỷ chung anh em (hay chị em) mà ta phải đánh giá cao. 

Chính vì thế mà Quỹ trẻ em Nga cũng đã quyết định trao tặng Thuỵ Anh giải thưởng của mình - giải thưởng được trao trang trọng ở Phòng khánh tiết của Toà nhà công đoàn ngay tại đại hội các tình nguyện viên hoạt động vì trẻ em nhân kỷ niệm 30 năm thành lập Quỹ. 

Sau đó, chúng tôi đề cử cô bạn thân mến này vào giải Hội nhà văn Nga. Tôi rất vui mừng thấy sự lao động hoàn toàn không phải ngẫu nhiên này. Ở đây còn có yếu tố truyền thống: Thuỵ Anh và chồng cô đều là sinh viên trường Đại học Tổng hợp Sư phạm Matxcơva, hai bà mẹ đều là giáo viên tiếng Nga. Con trai họ cũng đang học tiếng Nga. 

Trước những người bạn thuỷ chung như thế ta phải trân trọng nghiêng mình. Bởi vậy, Quỹ trẻ em Nga đã mời cả "đoàn đại biểu gia đình" họ sang thăm đất nước Nga - 9 người bạn quý. 

Họ sẽ đi thăm Matxcơva, Saint-Petersburg và các thành phố Vòng cung vàng. Xin cảm ơn những người bạn chung thuỷ của chúng tôi."

HOÀNG ANH

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Phó thủ tướng Nguyễn Hòa Bình dự ra mắt tủ sách điện tử Chủ tịch Hồ Chí Minh

Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật ra mắt tủ sách điện tử Chủ tịch Hồ Chí Minh chiều 14-5 tại Hà Nội, với sự chứng kiến của Phó thủ tướng Nguyễn Hòa Bình.

Phó thủ tướng Nguyễn Hòa Bình dự ra mắt tủ sách điện tử Chủ tịch Hồ Chí Minh

Nghề sâm Ngọc Linh là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch vừa có quyết định về việc công bố danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, tri thức dân gian về sâm Ngọc Linh được gọi tên.

Nghề sâm Ngọc Linh là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Ngắm tranh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh cao gần 5m từ hơn 135.000 hạt sen

Bức tranh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh làm từ hơn 135.000 hạt sen của họa sĩ Mộc Oanh, được trưng bày trong chuyên đề Miền Nam nhớ mãi ơn Người, tại Bảo tàng Hồ Chí Minh chi nhánh TP.HCM.

Ngắm tranh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh cao gần 5m từ hơn 135.000 hạt sen

Thương nhớ những mùa trâm chín miền Tây

Đầu tháng 5 hằng năm, khi những cơn mưa chuyển mùa lác đác đổ xuống, báo hiệu một mùa trâm nữa lại về. Những mùa trâm chín không chỉ gắn liền với tuổi thơ của bọn trẻ con ở miền Tây, mà còn là nguồn thu nhập lớn của người dân vùng Bảy Núi, An Giang.

Thương nhớ những mùa trâm chín miền Tây

Dòng người bất tận xếp hàng vào chiêm bái xá lợi Phật tại chùa Quán Sứ

Từ 5h sáng, dòng người đã nối đuôi nhau bất tận, chắp tay thành kính đợi được vào chùa Quán Sứ (Hà Nội) để chiêm bái xá lợi Phật.

Dòng người bất tận xếp hàng vào chiêm bái xá lợi Phật tại chùa Quán Sứ

Top 10 manga kinh điển thập niên 1990, One Piece không lọt nổi top 5

Cuộc khảo sát do Goo Ranking tổ chức mới đây đã hé lộ những tác phẩm manga được xem là hấp dẫn nhất của Shonen Jump trong thập niên 1990 với những cái tên cực kỳ quen thuộc với độc giả 8X, 9X như One Piece, City Hunter, Slam Dunk hay Dragon Ball.

Top 10 manga kinh điển thập niên 1990, One Piece không lọt nổi top 5
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar