12/08/2012 08:20 GMT+7

Vụ án Cốc Khai Lai: Nhiều tình tiết mới

MỸ LOAN trích dịch
MỸ LOAN trích dịch

TT - Sau hai ngày phiên tòa xét xử vợ cựu bí thư Thành ủy Trùng Khánh, Tân Hoa xã đã công bố chi tiết hơn 3.500 từ về diễn biến vụ xử án cũng như quá trình gây án của phu nhân họ Bạc cùng bốn cựu quan chức an ninh Trùng Khánh.

Phóng to
Cốc Khai Lai (thứ hai từ trái qua) và Trương Hiểu Quân (thứ hai từ phải qua) tại tòa - Ảnh: AFP

Các tờ báo lớn của Trung Quốc đều đăng bản tường thuật phiên tòa này của Tân Hoa xã.

...Khoảng 8g30 ngày 9-8, khán phòng xét xử của Tòa án nhân dân trung cấp Hợp Phì đã chật ních. Họ là người thân và bạn bè của hai bị cáo, người thân và bạn bè của nạn nhân, các nhà ngoại giao từ Đại sứ quán Anh ở Bắc Kinh, đại diện truyền thông, các nhà chức trách và các thành viên thuộc cơ quan cố vấn chính trị của Trung Quốc. Tất cả hơn 140 người.

Đúng 8g35 sáng 9-8, công tố viên thuộc Viện Kiểm sát nhân dân Hợp Phì Đỗ Vi bắt đầu đọc cáo trạng, trong đó cáo buộc hai bị cáo Cốc Khai Lai và Trương Hiểu Quân đã phạm tội giết người bằng thuốc độc cyanide. Hành vi của họ đã vi phạm điều 232 luật hình sự Trung Quốc. Do đó, cả hai bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội cố ý giết người.

Án mạng tại phòng 1605

Phiên tòa xét xử kéo dài khoảng bảy giờ, mọi chứng cứ đều chống lại phu nhân họ Bạc. Tại tòa, các công tố viên đã trưng ra đoạn phim chứng minh Cốc Khai Lai và Trương Hiểu Quân đã đến phòng Neil Heywood ngay trong đêm xảy ra án mạng. Các mẫu ADN của hai bị cáo này còn được phát hiện trên nắp bình và tách trà tại hiện trường vụ án.

...Sau khi sắp xếp cho Heywood lưu trú tại phòng 1605, tầng 16 của khách sạn Nam Sơn Lệ Cảnh nằm trong quận Nam An. Khoảng 21g tối hôm đó, Cốc Khai Lai và Trương Hiểu Quân cùng đến khách sạn, mang theo trà, rượu và hai lọ thủy tinh, trong đó một lọ chứa chất độc cyanide và một lọ đựng nhiều viên thuốc dạng nang khác. Khi đến khách sạn, Trương cầm hai lọ thuốc đứng bên ngoài đợi lệnh, chỉ một mình Cốc Khai Lai bước vào phòng của Heywood và cùng doanh nhân này rượu chè đàm đạo.

Đợi đến khi Heywood say mèm và té ngã trong phòng tắm, Cốc Khai Lai gọi Trương Hiểu Quân đưa lọ thuốc độc cyanide vào cho bà ta. Sau khi được dìu lên giường, doanh nhân này nôn ói và đòi uống nước, lúc này Cốc Khai Lai rót chất độc cyanide vào một bình đựng nước nhỏ mà bà ta đã chuẩn bị trước, hòa chất độc này với nước rồi từ từ đi về phía mép giường bên trái, trò chuyện với Heywood và đổ trực tiếp hỗn hợp chất độc vào miệng của doanh nhân này. Tiếp theo, Cốc Khai Lai đổ lọ thuốc viên nang ra khắp sàn nhà nhằm tạo hiện trường giả là Heywood đã dùng thuốc sau khi say rượu và tử vong. Gây án xong, phu nhân họ Bạc đã yêu cầu phục vụ khách sạn không làm phiền vị khách đang ở phòng 1605 và không quên treo bảng hiệu “đừng làm phiền” khi bà ta rời khỏi hiện trường.

Trước khi phiên tòa kết thúc vào lúc 15g10 cùng ngày, Cốc Khai Lai đã tỏ ra thành khẩn khi thừa nhận tất cả những cáo buộc do cáo trạng đưa ra. “Vụ này đã gây nhiều tổn thất quan trọng cho đảng và đất nước, và do vậy tôi phải nhận mọi trách nhiệm. Nó đã như một tảng đá đè nặng lên tôi trong hơn nửa năm. Thật là một cơn ác mộng, suốt những ngày trong tháng 11-2011, tôi đã bị khủng hoảng tinh thần sau khi biết được con trai mình đang gặp nguy hiểm. Thảm kịch do tôi gây ra không chỉ ảnh hưởng đến Neil mà còn đến nhiều gia đình khác. Tôi phải chịu trách nhiệm, tôi sẽ chấp nhận và bình tĩnh đối mặt với mọi bản án do tòa phán quyết”.

Vì tình thân bao che tội phạm

Chứng cứ do cơ quan công tố cung cấp cho biết nguyên nhân lật lại vụ án là do họ phát hiện có quá nhiều khuất tất trong bản kết luận điều tra do Sở Công an Trùng Khánh thực hiện về cái chết của doanh nhân Neil Heywood ngày 15-11-2011. Sau khi Heywood được phát hiện chết trong khách sạn Nam Sơn Lệ Cảnh ở Trùng Khánh, phó chủ tịch Trùng Khánh lúc đó là Vương Lập Quân đã chỉ định phó giám đốc Sở Công an Trùng Khánh lúc bấy giờ là Quách Duy Quốc xử lý vụ án. Quách Duy Quốc lại là người có mối quan hệ khá mật thiết với phu nhân của bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hi Lai.

Nhận được chỉ đạo, Quách Duy Quốc đã yêu cầu đội trưởng đội cảnh sát hình sự Lý Dương, đội trưởng đội kỹ thuật điều tra Vương Bằng Phi và phó giám đốc thường trực Công an quận Sa Bình Bá cùng đến điều tra hiện trường vụ án. Thông qua thẩm vấn và điều tra tại hiện trường, Quách và đội điều tra của mình phát hiện Cốc Khai Lai là nghi can lớn nhất trong vụ án. Những người này ngay lập tức đã bưng bít sự có mặt của Cốc Khai Lai tại hiện trường vụ án bằng cách ngụy tạo chứng cứ, cụ thể là dàn dựng ghi âm những cuộc thẩm vấn tại hiện trường hòng tạo chứng cứ ngoại phạm cho phu nhân nhà họ Bạc, che giấu các vật chứng và hàng loạt biện pháp khác nhằm chạy tội cho Cốc Khai Lai.

Quách và ba thuộc hạ đã nhiều lần hội ý để lựa chọn nguyên nhân gây ra cái chết cho Heywood thật hợp lý để lừa dối công chúng. Cuối cùng, họ đã cho Heywood chết vì đột quỵ sau khi uống quá nhiều rượu và cố ý lái vụ án khỏi hướng “án hình sự”. Đội nhóm của Quách thuyết phục gia đình Heywood chấp nhận kết luận điều tra của họ và đem thi thể doanh nhân này đi thiêu ngay lập tức mà không cần khám nghiệm tử thi.

Vụ việc chỉ đổ bể sau khi Vương Lập Quân trốn vào Lãnh sự quán Mỹ ở Thành Đô vào tháng 2-2012, tức gần ba tháng sau khi Heywood chết. Phó chủ tịch Vương tiết lộ Cốc Khai Lai là nghi phạm sát hại Heywood.

MỸ LOAN trích dịch

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Kiev: Matxcơva không có thiện chí nếu ông Putin không dự đàm phán Nga - Ukraine

Ngày 13-5, Kiev cho rằng sẽ là 'dấu hiệu rõ ràng' chứng minh Tổng thống Nga Vladimir Putin không nghiêm túc với hòa bình nếu ông không tham dự đàm phán Nga - Ukraine sắp tới tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Kiev: Matxcơva không có thiện chí nếu ông Putin không dự đàm phán Nga - Ukraine

Ngày ‘kết thúc’ của vũ trụ có thể đến sớm hơn?

Một nghiên cứu mới công bố cho thấy vũ trụ có thể hoàn toàn chìm vào bóng tối trong khoảng 10⁷⁸ năm tới, sớm hơn hàng nghìn lần so với ước tính trước đây.

Ngày ‘kết thúc’ của vũ trụ có thể đến sớm hơn?

Ông Bessent dùng đường minh họa fentanyl, Bắc Kinh nói ma túy là 'chuyện của riêng Mỹ'

Bộ Ngoại giao Trung Quốc khẳng định kiểm soát ma túy tại Mỹ là trách nhiệm của riêng Washington, nhấn mạnh việc đánh thuế Trung Quốc vì vấn đề này là bất hợp lý.

Ông Bessent dùng đường minh họa fentanyl, Bắc Kinh nói ma túy là 'chuyện của riêng Mỹ'

Kiev: Ông Zelensky chỉ gặp ông Putin, không tiếp ai khác

Cố vấn tổng thống Ukraine khẳng định ông Zelesnky sẽ chỉ gặp ông Putin và không tiếp bất kỳ quan chức Nga nào khác nếu đàm phán tại Istanbul.

Kiev: Ông Zelensky chỉ gặp ông Putin, không tiếp ai khác

Mỹ 'giảm khó' cho hàng thương mại điện tử Trung Quốc

Mỹ giảm thuế với hàng hóa thuộc diện "de minimis" của Trung Quốc từ 120% xuống 54%, phần nào gỡ "thòng lọng buộc cổ" tiểu thương thương mại điện tử Trung Quốc.

Mỹ 'giảm khó' cho hàng thương mại điện tử Trung Quốc

Cắt giảm lãi suất, thị trường bất động sản Trung Quốc vẫn đối mặt tương lai bất định

Lãi suất thấp hơn cho các khoản vay quỹ dự phòng nhà ở là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm khôi phục sự quan tâm của người mua và thúc đẩy các dự án bị đình trệ.

Cắt giảm lãi suất, thị trường bất động sản Trung Quốc vẫn đối mặt tương lai bất định
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar