28/09/2021 13:50 GMT+7

Ứng viên thủ tướng Đức gây chú ý khi trả lời báo chí bằng tiếng Anh

TRẦN PHƯƠNG
TRẦN PHƯƠNG

TTO - Ông Olaf Scholz, ứng viên thủ tướng của Đức, gây "choáng" với việc trả lời bằng tiếng Anh, dù chỉ vài câu, trong cuộc họp báo ngày 27-9, điều mà các chính trị gia cấp cao của Đức thường không làm.

Ứng viên thủ tướng Đức gây chú ý khi trả lời báo chí bằng tiếng Anh - Ảnh 1.

Ứng viên thủ tướng Đức Olaf Scholz - Ảnh: REUTERS

Theo tờ Politico, ông Scholz, lãnh đạo Đảng Dân chủ xã hội (SPD), khiến cánh phóng viên bất ngờ khi nói tiếng Anh. Cụ thể, khi một kênh tin tức của Anh hỏi ông về vấn đề lập liên minh sau cuộc bầu cử và khả năng Đức gửi tài xế đến giúp Anh đang bị thiếu tài xế lái xe tải, ông đã đáp lại: "Chúng tôi đã rất nỗ lực để thuyết phục Anh đừng rời (Liên minh châu Âu)", và hy vọng London có thể giải quyết được cuộc khủng hoảng.

"Đức luôn có các chính phủ liên minh và luôn luôn ổn định" - Hãng tin AP dẫn lời ông nói trôi chảy bằng tiếng Anh khi trấn an lo ngại rằng kết quả bỏ phiếu ngày 26-9 và việc mất nhiều thời gian để lập liên minh có thể tạo ra hình ảnh một nước Đức mất ổn định.

Trong cuộc họp báo, ông Olaf cho biết đang tích cực thành lập liên minh lãnh đạo chính phủ, cam kết sẽ củng cố Liên minh châu Âu và đối tác xuyên Thái Bình Dương.

Một phóng viên Anh sau đó cũng tranh thủ: "Khi chúng ta đang nói tiếng Anh, liệu tôi có thể đặt thêm 1 câu hỏi hay không?". Ông Scholz đáp lại rằng: "Đây là một cuộc họp báo ở Đức", nhưng cũng trả lời nốt câu hỏi này bằng tiếng Anh.

Chính trị gia này trước đó đã nhiều lần phát biểu công khai bằng tiếng Anh, nhưng sự kiện mới nhất khiến báo giới Đức ngạc nhiên vì các chính trị gia cấp cao của nước này thường không làm như vậy. Năm 2009, lãnh đạo Guido Westerwelle của Đảng Dân chủ tự do (FDP) từng từ chối câu hỏi bằng tiếng Anh của Đài BBC, nói rằng "chúng ta đang ở Đức".

Tờ nhật báo Tagesspiegel chạy ngay dòng tít "Scholz gây bất ngờ tại họp báo bằng tiếng Anh". Tờ Rheinische Post cũng chạy tin "cuộc họp báo bằng tiếng Anh đầu tiên" của ông, cho thấy ông Scholz đang "tập dượt" làm thủ tướng.

"Sự hiện diện đông đúc của truyền thông nước ngoài là một dấu hiệu nhỏ cho thấy người dân ở phần còn lại của châu Âu tin rằng nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ xã hội này có thể kế nhiệm Angela vĩ đại sau 16 năm" - tờ Rheinische Post viết. Tờ này cũng lưu ý rằng ứng viên của liên minh Dân chủ/Xã hội Cơ Đốc giáo (CDU/CSU) "không được hỏi câu hỏi quốc tế nào" trong cuộc họp báo riêng cùng ngày.

Với kết quả bầu cử sớm cách biệt không quá lớn, SPD dẫn trước liên minh cầm quyền CDU/CSU 1,6 điểm phần trăm. Hiện cả hai đều đang chạy đua lập liên minh để nắm quyền.

SPD đang tìm cách lập liên minh với Đảng Xanh và Đảng Dân chủ tự do (FDP), 2 đảng về sau trong kết quả bầu cử sớm.

Bầu cử Đức: cơ hội chia đều

TTO - Sau khi kết quả sơ bộ của bầu cử Quốc hội Đức được công bố ngày 27-9, cơ hội thành lập chính phủ mới đang được chia đều cho cả Đảng Dân chủ xã hội Đức (SPD) và Liên minh Dân chủ/Xã hội Cơ Đốc giáo (CDU/CSU).

TRẦN PHƯƠNG

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Tin tức thế giới 19-5: Ông Biden mắc ung thư, đã di căn đến xương; Hôm nay có điện đàm Trump - Putin

Các nhà lãnh đạo châu Âu điện đàm với ông Trump ngay trước điện đàm Trump - Putin; Estonia tố Nga bắt giữ tàu chở dầu ở Biển Baltic.

Tin tức thế giới 19-5: Ông Biden mắc ung thư, đã di căn đến xương; Hôm nay có điện đàm Trump - Putin

Ứng viên tổng thống Hàn Quốc tranh luận gay cấn: Seoul không nên 'đặt cược hết' vào Mỹ

Cuộc tranh luận đầu tiên giữa các ứng viên tổng thống Hàn Quốc diễn ra đầy kịch tính, với quan hệ Mỹ - Hàn là một trong những chủ đề được nhắc đến nhiều nhất.

Ứng viên tổng thống Hàn Quốc tranh luận gay cấn: Seoul không nên 'đặt cược hết' vào Mỹ

Ngoại trưởng Mỹ đề xuất Nga và Ukraine đàm phán tại Vatican

Tổng thống Ukraine chia sẻ kết quả hội kiến với Giáo hoàng Leo XIV và lần đầu gặp Phó tổng thống Mỹ Vance sau khi hai người khẩu chiến dữ dội tại Nhà Trắng.

Ngoại trưởng Mỹ đề xuất Nga và Ukraine đàm phán tại Vatican

Tình báo Ukraine: Nga sẽ phóng ICBM ngay trước thềm điện đàm Trump - Putin

Tình báo Ukraine khẳng định Nga sẽ phóng tập tên lửa đạn đạo liên lục địa nhằm hù dọa Kiev và các đồng minh ngay trước khi cuộc điện đàm giữa ông Trump và ông Putin.

Tình báo Ukraine: Nga sẽ phóng ICBM ngay trước thềm điện đàm Trump - Putin

Sau đàm phán tại Istanbul, ông Putin khẳng định mục tiêu của Nga

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga phản hồi tuyên bố của ngoại trưởng Ukraine về kết quả đàm phán tại Istanbul, trong khi ông Putin nhấn mạnh những mục tiêu phía Nga theo đuổi.

Sau đàm phán tại Istanbul, ông Putin khẳng định mục tiêu của Nga

Ca sĩ Justin Bieber bị lôi kéo vào vụ án buôn bán tình dục vì video cắt ghép

Một video lan truyền trên mạng khiến nhiều người tin rằng nam ca sĩ Justin Bieber sẽ ra làm chứng trong phiên tòa xét xử tội buôn bán tình dục của Sean "Diddy" Combs. Tuy nhiên Hãng tin AFP xác minh đây là video cắt ghép giả mạo.

Ca sĩ Justin Bieber bị lôi kéo vào vụ án buôn bán tình dục vì video cắt ghép
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar