Tiếng lóng

Việc bình thường hóa các lỗi sai chính tả, sai ngữ pháp, viết tắt… thông qua các trào lưu xu hướng thịnh hành khiến tiếng Việt bị 'biến dạng' ngày càng nhiều.

TTO - Tiếng Việt giàu đẹp vốn là tấm hộ chiếu văn hóa của Việt Nam trong mắt thế giới. Thế nhưng ngày nay, những câu nói chệch âm, những từ ngữ pha trộn mang theo tinh thần hài hước đang trở thành một phần trong giao tiếp của nhiều bạn trẻ.

TTO - Có bạn cho rằng "mút mùa Lệ Thủy" (na ná "chơi tới" hiện nay) do nghệ sĩ cải lương Lệ Thủy nổi tiếng trước và sau 1975 có hơi rất dài, ca một câu dài "mút chỉ đường tàu", "mút chỉ cà tha" (ý nghĩa tương đương).

TTO - Bà Trần Kim Huệ (Q.11, TP.HCM) chia sẻ: “Mình thật sự tá hỏa khi vào Facebook của con, chẳng hiểu nó viết cái gì, sau mới biết nó… nói bậy”.

TT - Diễn giả Huỳnh Minh Thuận kể: mới đây trong khi giảng dạy tại Trường ĐH Mở TP.HCM, khi phát hiện một sinh viên cúi mặt xuống bàn làm việc riêng, ông gọi: “Minh, em đang làm gì dưới bàn vậy?”. Sinh viên này ngước lên nhìn kèm theo tiếng “á đ...” khiến ông sững sờ.

TTC - Cấy: Không liên quan gì đến cây lúa và miếng ruộng cả. Đây là tiếng trong nghề dạy học, khi hết học kỳ hoặc hết năm học mà sổ điểm chưa đủ các cột điểm cho học sinh, giáo viên phải điền vội vào cho đủ cột.

TTO - Theo thông tin từ tờ Daily Mirror, Nhà xuất bản Đại Học Oxford tiếp tục thêm vào cuốn từ điển tiếng Anh cầm tay Oxford nhiều từ mới nhằm kịp thời phản ánh cuộc sống hiện đại.