11/10/2011 05:22 GMT+7

Thêm phim Hollywood lồng tiếng Việt

CÁT KHUÊ
CÁT KHUÊ

TT - Sau Rio, Xì trum - hai phim hoạt hình được Hollywood kết hợp với hãng phát hành tại VN (Megastar và Galaxy) lồng tiếng Việt theo chuẩn Hollywood, bộ phim hoạt hình tiếp theo được lồng tiếng Việt sẽ là Mèo đi hia (Puss in boots) sẽ công chiếu vào tháng 11.

Phóng to

Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng sẽ lồng tiếng thay Antonio Banderas trong phiên bản tiếng Việt - Ảnh: Megastar

Ngoài gương mặt Ðại Nghĩa (lồng tiếng cho Humpty Dumpty) từng lồng tiếng cho vai Rafael của Rio, đảm nhận việc lồng tiếng cho Mèo đi hia còn có ca sĩ Ðàm Vĩnh Hưng (vai chính - chú mèo Puss), diễn viên kịch Thanh Vân (vai Kitty) và Thanh Thủy (vai quý bà Jill).

Hãng phim hoạt hình DreamWorks đã cử sang VN các chuyên gia vừa trực tiếp làm việc, vừa giám sát quá trình thu tiếng. Ca sĩ Ðàm Vĩnh Hưng cho biết: "Phải công nhận lồng tiếng là một công việc không dễ dàng. Phòng thu tại VN dù rất chuyên nghiệp nhưng vẫn bị chuyên gia Hollywood dựng lại cho đúng tiêu chuẩn, đến cả hơi thở mình thở vào trong nhân vật cũng được thu lại".

Mèo đi hia (đạo diễn Chris Miller) kể về chú mèo Puss vốn là một chiến binh nổi tiếng, yêu con người và sống ngoài vòng pháp luật. Puss đã trở thành người hùng thật sự khi dấn thân vào một cuộc phiêu lưu với cô mèo giang hồ đường phố chính gốc cực kỳ xinh đẹp Kitty và người bạn thuở thiếu thời mưu mô, xảo quyệt Humpty Dumpty để cứu thị trấn của mình.

Mèo đi hia do Megastar phát hành, dự tính khởi chiếu tại VN ngày 25-11.

CÁT KHUÊ

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Thu Trang: 'Làm phim chuyên nghiệp, mình không vô tư được nữa'

Các đạo diễn Thu Trang, Lý Hải, Nguyễn Quang Dũng... cùng TS Ngô Phương Lan làm giám khảo cuộc thi phim ngắn Vietnamese 2025.

Thu Trang: 'Làm phim chuyên nghiệp, mình không vô tư được nữa'

Phim của Elle Fanning nhận tràng pháo tay dài kỷ lục ở Cannes, tiến gần đến Cành cọ vàng

Sentimental Value có sự góp mặt của Elle Fanning nhận tràng pháo tay dài 15 phút - dài nhất tại kỳ liên hoan năm nay. Phim đạt 100% Rotten Tomatoes và nhiều nhà phê bình gọi đây là phim hay nhất của Cannes 2025 hiện tại.

Phim của Elle Fanning nhận tràng pháo tay dài kỷ lục ở Cannes, tiến gần đến Cành cọ vàng

Thư Kỳ, Dịch Dương Thiên Tỉ có thể giúp điện ảnh Trung Quốc thắng lớn tại Cannes?

Liên hoan phim Cannes 2025 tiếp tục nóng lên khi bộ phim Thời đại cuồng dã của đạo diễn Tất Cán chính thức ra mắt tại Nhà hát Lumière vào tối 22-5 (giờ Pháp).

Thư Kỳ, Dịch Dương Thiên Tỉ có thể giúp điện ảnh Trung Quốc thắng lớn tại Cannes?

Disney đặt cược vào Lilo & Stitch live-action sau thất bại thảm hại của Bạch Tuyết

Sau cú sẩy chân của Bạch Tuyết, Disney tiếp tục đưa Lilo & Stitch - phim hoạt hình từng được yêu thích năm 2002 - lên màn ảnh rộng dưới phiên bản người thật. Liệu phiên bản mới có giữ vững sức hút hay sẽ tiếp tục đi vào vết xe đổ?

Disney đặt cược vào Lilo & Stitch live-action sau thất bại thảm hại của Bạch Tuyết

Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh giữ trọn vẹn tinh thần Doraemon

Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh là phần phim thứ 44 của thương hiệu, cũng đánh dấu cột mốc 45 năm mèo ú và Nobita hậu đậu gắn bó với vô số thế hệ khán giả.

Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh giữ trọn vẹn tinh thần Doraemon

Yadang: Ba mặt lật kèo bóc trần mặt trái của chính trị và nghề buôn ma túy tại Hàn Quốc

Yadang: Ba mặt lật kèo xoay quanh 'yadang' - những người môi giới giữa tội phạm và cơ quan điều tra nhằm cung cấp cho cảnh sát hoặc công tố viên thông tin nội bộ để đổi lấy tiền.

Yadang: Ba mặt lật kèo bóc trần mặt trái của chính trị và nghề buôn ma túy tại Hàn Quốc
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar