13/01/2015 11:14 GMT+7

​Người Sài Gòn đi ôtô hay xe hơi?

M.D.
M.D.

TTO – Vài năm gần đây, trên các báo đài của TP.HCM cũng như trên các bảng hiệu ngoài đường phố ở TP.HCM, từ “ôtô” trở nên phổ biến thay vì dùng từ “xe hơi” như hàng thế kỷ nay người Sài Gòn đã xài.

Nói "người Sài Gòn đi ôtô hay xe hơi"? Và nói "người Sài Gòn đi môtô hay xe máy"? - Ảnh: M.D.

Xin nói trước: Là người gốc Bắc nhưng thú thật tôi không thú vị lắm nếu đến Sài Gòn mà nghe người Sài Gòn nói “rẽ” thay vì nói quẹo xe và nói “đỗ” thay vì đậu xe như bao đời nay và cho đến nay, trong nói chuyện thường ngày người Sài Gòn vẫn “xài vậy” (tôi dùng từ “xài” kiểu Sài Gòn).

Tôi tin nhiều người sẽ phản đối nếu nghe phát thanh viên Đài truyền hình Hà Nội thay vì nói giọng Hà Nội lại nói giọng Sài Gòn, “bắt” người Hà Nội “quẹo” (xe) kiểu miền Nam thay vì “rẽ” như người miền Bắc.

Tôi cũng tin khán giả Huế sẽ phản ứng nếu phát thanh viên Đài truyền hình Huế lại nói giọng Sài Gòn hay Hà Nội?

Cần khẳng định ý kiến này hoàn toàn không hề mang tính kỳ thị vùng miền, ngược lại chỉ muốn bày tỏ sự trân trọng bản sắc văn hóa từng vùng miền – ít nhất trong dùng từ.

Bởi đó là điều chúng ta thường tự hào: sự đa dạng và khác biệt của từng vùng miền trên đất nước ta rất tuyệt vời.

Tôi không phản đối việc cần thiết phải chuẩn hóa từ trong các văn bản chính thức nhà nước, các ban ngành.

Nhưng đó là văn bản, còn trong sinh hoạt thường nhật của từng địa phương, từng vùng miền, tôi xin trở lại câu hỏi ban đầu: Người Sài Gòn đi ôtô hay xe hơi; đi môtô hay xe máy; đỗ xe hay đậu xe; rẽ phải hay quẹo phải?...

* Ý kiến thể hiện quan điểm của tác giả.

M.D.

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Đội Jiangxi Yangfeng vô địch pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2025 trong màn trình diễn ngợp khói

Tối 12-7, đội Jiangxi Yangfeng đến từ Trung Quốc đã trở thành nhà vô địch DIFF 2025, khép lại mùa lễ hội kéo dài suốt 2 tháng.

Đội Jiangxi Yangfeng vô địch pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2025 trong màn trình diễn ngợp khói

Dùng máy thổi bụi mù mịt trên công trường làm đường cao tốc Hòa Liên - Túy Loan

Công nhân sử dụng máy nén khí thổi bụi bay mù mịt trên công trình làm đường cao tốc Hòa Liên - Túy Loan (Đà Nẵng).

Dùng máy thổi bụi mù mịt trên công trường làm đường cao tốc Hòa Liên - Túy Loan

Dân bức xúc vì nhà bị 'bủa vây' bởi 2 đường dây điện trung thế

Một số hộ dân sống ở mặt tiền quốc lộ 1, xã Hàm Tân, tỉnh Lâm Đồng lo lắng về an toàn khi có thêm một đường dây điện trung thế đang thi công qua nhà mình.

Dân bức xúc vì nhà bị 'bủa vây' bởi 2 đường dây điện trung thế

Dân mạng phản ứng biển báo 'địa phận tỉnh Quảng Ngãi' giáp Gia Lai quá xấu

Biển báo địa giới hành chính "Địa phận tỉnh Quảng Ngãi" giáp tỉnh Gia Lai bị dân mạng phản ứng mạnh vì "quá xấu". Khu quản lý đường bộ 3 đã tiếp thu và chỉnh sửa.

Dân mạng phản ứng biển báo 'địa phận tỉnh Quảng Ngãi' giáp Gia Lai quá xấu

Đang say mê đánh bầu cua thì cảnh sát ập vào, 11 con bạc về đồn

11 con bạc đang sát phạt bằng hình thức đánh bầu cua lúc rạng sáng thì cảnh sát hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi ập vào bắt giữ.

Đang say mê đánh bầu cua thì cảnh sát ập vào, 11 con bạc về đồn

Tá hỏa phát hiện 'hố tử thần' trong resort 5 sao, nghi do công trình xây dựng kế bên

Du khách và nhân viên tại resort Palm Garden Resort Hội An (TP Đà Nẵng) lo lắng khi thấy 'hố tử thần' sâu hoắm xuất hiện tiếp giáp công trình xây dựng kế bên.

Tá hỏa phát hiện 'hố tử thần' trong resort 5 sao, nghi do công trình xây dựng kế bên
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar