21/09/2016 10:44 GMT+7

New York không hoảng loạn

THI BAY MIRADOLI (DUY LINH chuyển ngữ)
THI BAY MIRADOLI (DUY LINH chuyển ngữ)

TTO - Hơn hai ngày sau các vụ tấn công, một kẻ tình nghi đã bị bắt giữ và buộc tội, những người bị thương được chăm sóc và đã xuất viện, mối liên hệ với một tổ chức khủng bố lớn hơn gần như bị loại trừ trong khi cuộc điều tra vẫn đang diễn ra. 

Robot được điều đến thu “quả bom nồi áp suất” chưa phát nổ trên đường số 27 ở New York vào rạng sáng 18-9 - Ảnh: Reuters

Trước đó, thật khó tin, tôi nhận thông tin về các vụ tấn công từ một... anh bạn nhà báo Việt Nam. Thất vọng bởi sự thiếu vắng, nghèo nàn thông tin trên báo chí, tôi quay sang các mạng xã hội...

Từng dòng tweet nối tiếp nhau, tôi có thể đọc được những dòng như Obama hay Clinton sẽ bị quy trách nhiệm như thế nào, sự liên hệ giữa tình hình bệnh tật của bà Hillary Clinton và vụ nổ, hay như chúng ta nên trục xuất người Hồi giáo như thế nào, làm thế nào để tất cả người Mỹ được vũ trang...

Tôi lại chuyển sang Facebook, cách dễ nhất để có thể xem các bạn của tôi ở Manhattan nghĩ gì cùng một lúc. Mọi người có vẻ bình tĩnh và lạc quan hơn về sự việc. Những lời thốt ra cũng không mang giọng điệu oán giận hay hờn trách. Có một chút rối bời, nhưng tất cả đều kiên nhẫn.

Tôi lại nghĩ về 48 giờ vừa qua và nhận ra rằng khoảng cách mà cuộc đua giành chức tổng thống đã khoét sâu không chỉ giữa các nhà dân chủ và cộng hòa, mà còn ở giữa những bang bảo thủ với cấp tiến và những phần còn lại của nước Mỹ đã ở ngưỡng chưa từng có. Tôi nhận ra New York đặc biệt như thế nào và bằng cách nào nó đã tự tách rời ra phần còn lại của nước Mỹ.

Tôi nhận ra rằng những lời nói mang tính chia rẽ và hận thù của ông Trump đã trở thành đồng minh lớn nhất của khủng bố khi thúc đẩy và củng cố sự sợ hãi, ngờ vực và lòng thù hận của số đông. Nhưng không giống như những người khác ở Mỹ, người New York đã không hoảng loạn. Nhịp sống vẫn tiếp tục bình thường, ngay cả ở những khu vực gần vụ nổ.

Ngoài khả năng phục hồi nhanh chóng, New York còn cho thấy tiếng thơm về lòng tốt và sự liên kết mà nó đã thể hiện trong những thời khắc khó khăn và khủng hoảng nghiêm trọng hơn như vụ 11-9 và bão Sandy.

Tôi xin trích dẫn một câu nói của đệ nhất phu nhân Michelle Obama trong bài phát biểu lịch sử của bà tại Đại hội toàn quốc Đảng Dân chủ năm 2016: “Khi họ bước thấp, chúng ta bước cao”. Trong khi nhiều người khắp đất nước này lấy phương tiện truyền thông xã hội để lôi kéo các sự kiện và biện minh cho các chính sách phân biệt đối xử và suy nghĩ hận thù, người New York lại tìm thấy lý do để đến với nhau và hỗ trợ nhau.

THI BAY MIRADOLI (DUY LINH chuyển ngữ)

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

TP.HCM mời gọi bang Nam Úc tăng cường hợp tác

Hợp tác giữa bang Nam Úc và TP.HCM vẫn còn nhiều tiềm năng, nhất là khi thành phố sẽ mở rộng không gian phát triển trong thời gian tới.

TP.HCM mời gọi bang Nam Úc tăng cường hợp tác

Mastercard: Du khách dễ bị lừa nhất ở Bangkok

Viện Kinh tế Mastercard vừa công bố báo cáo tỉ lệ lừa đảo du lịch ở các thành phố trên toàn cầu, trong đó cao nhất là thủ đô Bangkok của Thái Lan.

Mastercard: Du khách dễ bị lừa nhất ở Bangkok

Nga: Tên lửa Iskander tập kích trại huấn luyện ở Sumy, 70 binh sĩ Ukraine thiệt mạng

Ukraine chỉ xác nhận có 6 binh sĩ thiệt mạng trong vụ tấn công của tên lửa Nga tại trường bắn ở vùng Sumy. Chỉ huy đơn vị liên quan của Ukraine đã bị đình chỉ công tác.

Nga: Tên lửa Iskander tập kích trại huấn luyện ở Sumy, 70 binh sĩ Ukraine thiệt mạng

Anh triển khai vắc xin ngừa lậu đầu tiên trên thế giới

Vắc xin 4CMenB được đánh giá là 'bước tiến lớn trong chăm sóc sức khỏe tình dục', hứa hẹn hỗ trợ giảm mạnh số ca mắc bệnh lậu.

Anh triển khai vắc xin ngừa lậu đầu tiên trên thế giới

Mỹ chờ đề xuất hòa bình từ Nga, ông Rubio ám chỉ hoãn trừng phạt để giữ ảnh hưởng

Việc Mỹ quyết định chờ đề xuất của Nga là diễn biến mới nhất trong lập trường thay đổi liên tục của Washington về việc chấm dứt xung đột Nga - Ukraine.

Mỹ chờ đề xuất hòa bình từ Nga, ông Rubio ám chỉ hoãn trừng phạt để giữ ảnh hưởng

Những nghi vấn đằng sau thương vụ 2.000 tỉ USD từ Trung Đông của ông Trump

Sau chuyến công du ba nước vùng Vịnh, Tổng thống Trump công bố các thỏa thuận với tổng trị giá hơn 2.000 tỉ USD. Nhưng khi rà soát kỹ từng hợp đồng và cam kết, không ít con số khiến giới quan sát phải đặt câu hỏi về tính xác thực của nó.

Những nghi vấn đằng sau thương vụ 2.000 tỉ USD từ Trung Đông của ông Trump
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar