25/12/2008 00:29 GMT+7

"Madeleine sống tại Việt Nam!"

ANDRÉ MENRAS (HỒ CƯƠNG TUYẾT)
ANDRÉ MENRAS (HỒ CƯƠNG TUYẾT)

TT - LTS: Trả lời thư của biên tập viên Tuổi Trẻ về việc nhận nhuận bút, ông André Menras - tác giả bài viết Một chiều ngọt ngào với Madeleine Riffaud (Tuổi Trẻ ngày 14-12-2008), đã gửi ngay mấy dòng. Thư rất ngắn, viết bằng tiếng Việt:

Phóng to
Trò chuyện qua điện thoại với hai người bạn VN (bà Năm Mè, ông Sáu Thảo), Madeleine nói rõ ý mình trong ước muốn trở về VN: “Tôi chỉ muốn được dạo TP.HCM như một khách du lịch bình thường...”
TT - LTS: Trả lời thư của biên tập viên Tuổi Trẻ về việc nhận nhuận bút, ông André Menras - tác giả bài viết Một chiều ngọt ngào với Madeleine Riffaud (Tuổi Trẻ ngày 14-12-2008), đã gửi ngay mấy dòng. Thư rất ngắn, viết bằng tiếng Việt:

Nhiều bạn bè tại VN đã đọc bài ấy ngày chủ nhật vừa qua và gửi email, thậm chí ngay lập tức gọi điện cho tôi. Tuổi Trẻ đã làm việc rất nhanh, chỉ trong khoảng một ngày để đưa bài vào kịp tờ chủ nhật. Tôi đã in cả trang số 14 của bài để gửi đến Madeleine bằng bưu điện. Chị rất xúc động.

Tối thứ bảy vừa rồi, chị gọi điện cho tôi để trao đổi một chút như bình thường. Chị tâm sự với tôi rằng hôm nay là ngày kỷ niệm chị và anh Nguyễn Đình Thi được gặp nhau lần đầu tiên và cũng là sinh nhật của anh Thi luôn (1)! Vậy nếu tình cờ gặp chị Madeleine trên đường phố Sài Gòn ngày hôm nay thì cô không nên ngạc nhiên: hôm nay, Madeleine sống hoàn toàn tại Việt Nam!

Về việc nhuận bút thì tốt nhất Tuổi Trẻ đưa số tiền ấy cho một bạn thân của tôi. Ông sẽ sử dụng để giúp hiệp hội của tôi (2) hỗ trợ một số trẻ em nghèo tại thành phố. Như vậy mình làm một được hai: vừa nghĩa vừa đoàn kết...

______________

(1) Nhà thơ Nguyễn Đình Thi (1924-2003) sinh ngày 20-12.(2) Hiệp hội Hữu nghị phát triển trao đổi sư phạm Pháp - Việt do André Menras sáng lập và làm chủ tịch - ghi chú của Tuổi Trẻ.

ANDRÉ MENRAS (HỒ CƯƠNG TUYẾT)

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

AI dịch tiểu thuyết gây tranh cãi: Chất lượng không thua kém bản người dịch?

Một dịch vụ dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo (AI) dành riêng cho tiểu thuyết vừa ra mắt tại Anh đã nhanh chóng gây tranh cãi trong giới dịch giả và nhà văn. Nhiều ý kiến lo ngại công nghệ này đang đe dọa giá trị của dịch thuật văn học.

AI dịch tiểu thuyết gây tranh cãi: Chất lượng không thua kém bản người dịch?

Tranh đá 7.000 năm tuổi về săn cá voi của Hàn Quốc được công nhận là Di sản thế giới

Hai bức tranh khắc trên đá thời tiền sử có niên đại 7.000 năm ở mũi Đông Nam của Hàn Quốc đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới.

Tranh đá 7.000 năm tuổi về săn cá voi của Hàn Quốc được công nhận là Di sản thế giới

Những cô đào xuất sắc đời thứ năm gia tộc Minh Tơ - Thanh Tòng

Năm 2025 kỷ niệm 100 năm gia tộc hát bội - cải lương tuồng cổ Vĩnh Xuân - bầu Thắng - Minh Tơ - Thanh Tòng theo nghề hát.

Những cô đào xuất sắc đời thứ năm gia tộc Minh Tơ - Thanh Tòng

Quần thể Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc trở thành Di sản văn hóa thế giới

Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc được công nhận là Di sản văn hóa thế giới vào ngày 12-7, tại kỳ họp lần thứ 47 của UNESCO diễn ra từ ngày 6 đến 16-7 ở Paris, Pháp.

Quần thể Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc trở thành Di sản văn hóa thế giới

Di tích liên quan chế độ diệt chủng Pol Pot ở Campuchia thành di sản văn hóa thế giới

Bảo tàng diệt chủng Tuol Sleng (S21), Cánh đồng chết Choeung Ek và Nhà tù M13 cũ của Campuchia chính thức được công nhận là di sản văn hóa thế giới tại kỳ họp thứ 47 của UNESCO.

Di tích liên quan chế độ diệt chủng Pol Pot ở Campuchia thành di sản văn hóa thế giới

30 máy bay sẽ bay chào mừng diễu binh dịp Quốc khánh

Theo kế hoạch, 9 tốp bay với 30 máy bay sẽ có màn bay chào mừng trong lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2-9 (A80).

30 máy bay sẽ bay chào mừng diễu binh dịp Quốc khánh
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar