Ðây là một phần trong dự án "làm mới" loạt sáu tiểu thuyết kinh điển của Jane Austen gồm Sense and sensibility, Pride and prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey và Persuasion do Nhà xuất bản HarperCollins khởi xướng.
HarperCollins quyết định lập nên dự án này sau khi chứng kiến thành công bất ngờ của những cuốn sách viết lại như Pride and prejudice and zombies (Kiêu hãnh, định kiến và những thây ma) hay Pride and prejudice: Hidden lusts (Kiêu hãnh và định kiến: Những khát vọng thầm kín). Nhà xuất bản đã chọn Joanna Trollope là người đầu tiên tham gia dự án, vì giữa cô và Jane Austen "có chung khả năng kết hợp những tình tiết truyện vừa thương tâm vừa sắc sảo và chắc chắn sẽ gây được tiếng vang đối với công chúng đương đại".
Louisa Joyner - giám đốc Nhà xuất bản HarperCollins - nhấn mạnh dự án làm mới các tác phẩm kinh điển này không phải là một cuộc thi (giữa nhà văn thời hiện đại và Austen) và bản thân họ cũng không cố gắng để viết tốt hơn tác phẩm nguyên gốc. Dự án trên đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ một số nhà phê bình nghệ thuật. John Mullan, giáo sư tiếng Anh tại Trường đại học London, cho biết việc làm mới các tiểu thuyết cũ là một truyền thống lâu đời ở Anh và các tác phẩm mới được xếp vào "thể loại văn học tôn vinh".
Sense and sensibility phiên bản hiện đại sẽ ra mắt bạn đọc vào mùa thu năm 2013. Trước đó, Joanna Trollope sẽ đảm nhận một công việc quan trọng khác là làm trưởng ban giám khảo giải Văn học Orange của Anh năm 2012.
Đăng ký tại đây
Bình luận hay