 |
| Ca sĩ Thomas Anders. Ảnh: thomas-anders.com |
“Đừng buồn như vậy, chuyện không đến nỗi tệ, em biết mà”, bài hát mở đầu như một lời tâm tình dành cho người thương yêu của mình nhân dịp năm mới đến.
“Tất cả những kế hoạch của chúng ta, ai bảo là không thế thành sự thật nào? Đêm nay là một cơ hội khác đễ chúng ta bắt đầu lại từ đầu”, lời bài hát nhẹ nhàng, êm ái như những lời khuyên mà những người thương dành cho nhau.
Trong thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, những lời chúc, động viên nhau quên đi nỗi buồn và hướng đến sự khởi đầu mới cho một năm phía trước thật cảm động, chân thành. “Nhưng khi chúng ta đi qua năm mới này. Em sẽ thấy, chúng ta sẽ ổn thôi”.
Ca khúc It's just another New Year's Eve được viết bởi ca nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng người Mỹ Barry Manilow, ra mắt đầu tiên năm 1977 trong album Barry Manilow Live.
Đến năm 2012, nam ca sĩ người Đức Thomas Anders “làm sống lại” ca khúc này trong album Christmas for you và nhận được nhiều sự ủng hộ và tiếp tục là những giai điệu mừng năm mới được yêu thích đến thời điểm này.
 |
| Thomas Anders. Ảnh: thomas-anders.com |
Thomas Anders là thành viên nhóm nhạc lừng lẫy thập niên 80 Modern Talking. Cùng với thành viên Dieter Bohlen, bộ đôi này “làm mưa làm gió” trong lòng người yêu nhạc với các giai điệu sôi động của You're My Heart, You're My Soul, You Can Win If You Want, Cheri, Cheri Cheri Lady, Brother Louie, Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) và Geronimo's Cadillac.
* Nghe ca khúc It's just another New Year's Eve do Thomas Anders trình bày:
* Ca khúc It's just another New Year's Eve do Barry Manilow trình bày:
|
Lời dịch ca khúc It's just another New Year's Eve: Đừng buồn như vậy, chuyện không đến nỗi tệ, em biết mà Đây cũng chỉ là một đêm như mọi đêm, chỉ vậy thôi mà Đây cũng không phải là đêm giao thừa đầu tiên, cũng không phải là đêm tệ nhất
Chúng ta đã đang và sẽ vượt qua tất cả Chúng ta mắc những lỗi lầm, nhưng chúng ta cũng gặp những người bạn tốt Em có nhớ những đếm mà chúng ta vui cùng họ? Và tất cả các kế hoạch của chúng ta, ai bảo là không thể thành hiện thực? Đêm nay là một cơ hội khác để chúng ta bắt đầu lại từ đầu
Đây cũng chỉ là một đêm Giao thừa khác Một đêm như mọi đêm khác mà thôi Đây cũng chỉ là một đêm Giao thừa khác Hãy biến nó trở thành đêm đẹp nhất Đây cũng chỉ là một đêm Giao thừa khác Một đêm để hát Auld Lang Syne nữa thôi mà Nhưng khi chúng ta đi qua năm mới này Em sẽ thấy, chúng ta sẽ ổn thôi
Chúng ta không cô đơn, chúng ta có cả thế giới này em biết mà Và thế giới này sẽ không để em phải thất vọng, cứ đợi mà xem Và chúng ta sẽ già đi, nhưng sẽ khôn ngoan hơn Còn nhiều điều phía trước lắm em biết không, đây chỉ là một đêm Giao thừa thôi mà. |
Đăng ký tại đây
Bình luận hay