31/12/2015 13:00 GMT+7

It's just another New Year's Eve: "đừng buồn, em biết mà"

NGỌC ĐÔNG
NGỌC ĐÔNG

TTO – Không quá nổi tiếng như ca khúc bất tử Happy New Year, It's Just Another New Year's Eve nhẹ nhàng mà tình cảm đủ để mang đến cho người nghe một đêm giao thừa ấm áp và yên bình.

Ca sĩ Thomas Anders. Ảnh: thomas-anders.com

“Đừng buồn như vậy, chuyện không đến nỗi tệ, em biết mà”, bài hát mở đầu như một lời tâm tình dành cho người thương yêu của mình nhân dịp năm mới đến.

“Tất cả những kế hoạch của chúng ta, ai bảo là không thế thành sự thật nào? Đêm nay là một cơ hội khác đễ chúng ta bắt đầu lại từ đầu”, lời bài hát nhẹ nhàng, êm ái như những lời khuyên mà những người thương dành cho nhau.

Trong thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, những lời chúc, động viên nhau quên đi nỗi buồn và hướng đến sự khởi đầu mới cho một năm phía trước thật cảm động, chân thành. “Nhưng khi chúng ta đi qua năm mới này. Em sẽ thấy, chúng ta sẽ ổn thôi”.

Ca khúc It's just another New Year's Eve được viết bởi ca nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng người Mỹ Barry Manilow, ra mắt đầu tiên năm 1977 trong album Barry Manilow Live.

Đến năm 2012, nam ca sĩ người Đức Thomas Anders “làm sống lại” ca khúc này trong album Christmas for you và nhận được nhiều sự ủng hộ và tiếp tục là những giai điệu mừng năm mới được yêu thích đến thời điểm này.

Thomas Anders. Ảnh: thomas-anders.com

Thomas Anders là thành viên nhóm nhạc lừng lẫy thập niên 80 Modern Talking. Cùng với thành viên Dieter Bohlen, bộ đôi này “làm mưa làm gió” trong lòng người yêu nhạc với các giai điệu sôi động của You're My Heart, You're My Soul, You Can Win If You Want, Cheri, Cheri Cheri Lady, Brother Louie, Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) Geronimo's Cadillac.

* Nghe ca khúc It's just another New Year's Eve do Thomas Anders trình bày:

* Ca khúc It's just another New Year's Eve do Barry Manilow trình bày:

Lời dịch ca khúc It's just another New Year's Eve:

Đừng buồn như vậy, chuyện không đến nỗi tệ, em biết mà

Đây cũng chỉ là một đêm như mọi đêm, chỉ vậy thôi mà

Đây cũng không phải là đêm giao thừa đầu tiên, cũng không phải là đêm tệ nhất

 

Chúng ta đã đang và sẽ vượt qua tất cả

Chúng ta mắc những lỗi lầm, nhưng chúng ta cũng gặp những người bạn tốt

Em có nhớ những đếm mà chúng ta vui cùng họ?

Và tất cả các kế hoạch của chúng ta, ai bảo là không thể thành hiện thực?

Đêm nay là một cơ hội khác để chúng ta bắt đầu lại từ đầu

 

Đây cũng chỉ là một đêm Giao thừa khác

Một đêm như mọi đêm khác mà thôi

Đây cũng chỉ là một đêm Giao thừa khác

Hãy biến nó trở thành đêm đẹp nhất

Đây cũng chỉ là một đêm Giao thừa khác

Một đêm để hát Auld Lang Syne nữa thôi mà

Nhưng khi chúng ta đi qua năm mới này

Em sẽ thấy, chúng ta sẽ ổn thôi

 

Chúng ta không cô đơn, chúng ta có cả thế giới này em biết mà

Và thế giới này sẽ không để em phải thất vọng, cứ đợi mà xem

Và chúng ta sẽ già đi, nhưng sẽ khôn ngoan hơn

Còn nhiều điều phía trước lắm em biết không, đây chỉ là một đêm Giao thừa thôi mà.

NGỌC ĐÔNG

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Xem lại thời khắc Tổng thống Bill Clinton tuyên bố bình thường hóa quan hệ với Việt Nam 30 năm trước

Hình ảnh Tổng thống Bill Clinton tuyên bố bình thường hóa quan hệ với Việt Nam ngày 11-7-1995 tại Nhà Trắng lưu giữ trong Thư viện Tổng thống Bill Clinton cùng bản tuyên bố lần đầu được trưng bày tại Việt Nam.

Xem lại thời khắc Tổng thống Bill Clinton tuyên bố bình thường hóa quan hệ với Việt Nam 30 năm trước

Vinh danh di tích quốc gia đặc biệt Tháp Bà Ponagar Nha Trang

Tỉnh Khánh Hòa tổ chức đón nhận bằng chứng nhận Tháp Bà Ponagar Nha Trang là di tích quốc gia đặc biệt.

Vinh danh di tích quốc gia đặc biệt Tháp Bà Ponagar Nha Trang

Hàn Quốc quảng bá hình ảnh quốc gia quá thành công, Việt Nam học được gì?

Nếu như trước đây người Hàn Quốc thường phải nghe từ người nước ngoài những câu hỏi họ không thích như ‘Hàn Quốc ở đâu?’, thì nay họ thường được nghe ‘Chúng tôi đã nghe BlackPink và xem Squid game rồi’.

Hàn Quốc quảng bá hình ảnh quốc gia quá thành công, Việt Nam học được gì?

Cơm gà Hải Nam không cần thêm nước xốt vẫn ngon, luyện tập tạo nên hoàn hảo

Cơm gà Hải Nam ngon nổi tiếng khắp châu Á. Làm sao để nấu món cơm trứ danh này?

Cơm gà Hải Nam không cần thêm nước xốt vẫn ngon, luyện tập tạo nên hoàn hảo

Đường trùng tên ở TP.HCM tăng mạnh sau sáp nhập

TP.HCM đang có nhiều tuyến đường trùng tên, gây khó khăn trong quản lý và sinh hoạt. Các chuyên gia đề xuất giải pháp, nhấn mạnh cần hạn chế ảnh hưởng đến người dân.

Đường trùng tên ở TP.HCM tăng mạnh sau sáp nhập

Thu hồi văn bản trưng dụng biệt thự cổ di tích lầu Bảo Đại tại Nha Trang cho lãnh đạo sở, ngành ở

Trung tâm Bảo tồn di tích tỉnh Khánh Hòa đã thu hồi văn bản liên quan việc trưng dụng căn biệt thự tại lầu Bảo Đại (tỉnh Khánh Hòa) làm nhà ở công vụ sau khi sáp nhập.

Thu hồi văn bản trưng dụng biệt thự cổ di tích lầu Bảo Đại tại Nha Trang cho lãnh đạo sở, ngành ở
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar