Hành trình U Linh Giới chấm dứt thảm hại chuyển thể manga của Netflix

Hành trình U Linh Giới (Yu Yu Hakusho) xoay quanh câu chuyện về Yusuke Urameshi (Kitamura Takumi) - một thiếu niên bị hiểu nhầm là du côn thô lỗ khi thường xuyên dính vào những trận ẩu đả ở trường học.

Một ngày nọ, khi vụ tai nạn giao thông khủng khiếp diễn ra trên đường phố, Yusuke đã không ngần ngại lao mình để bảo vệ một đứa trẻ khỏi bị xe tải đâm. Khi tỉnh lại, anh nhận ra mình đã chết.

"Hành trình U Linh Giới" từ nguyên tác nổi tiếng

Hành trình U Linh Giới có nguyên tác từ bộ manga nổi tiếng cùng tên của Nhật Bản, đã phát hành hơn 50 triệu bản chỉ ở Nhật và đoạt giải thưởng danh giá Shogakukan dành cho shōnen manga vào năm 1993.

Sau đó, loạt phim anime chuyển thể từ manga này cũng giành giải Animage tại Anime Grand Prix cho anime hay nhất năm 1994 và 1995. 

Vì thế, khi được thực hiện thành phiên bản người đóng, Hành trình U Linh Giới có sẵn một lượng lớn khán giả hâm mộ từ Nhật, Mỹ và nhiều quốc gia khác.

Phim có nhiều nét tương đồng với One Piece, phiên bản live-action từng gây sốt hồi tháng 9, dù kém hơn về độ phủ sóng.

Hành trình U Linh Giới chỉ gói gọn trong 5 tập, nhưng giữ nguyên được những nhân vật và tình tiết chủ chốt của manga. 

Loạt phim cũng kết hợp hai phần truyện quan trọng thành một chuỗi sự kiện diễn ra liên tiếp, để thời lượng xuất hiện của mỗi nhân vật ít hơn nhưng ấn tượng và súc tích.

Tạo hình của các nhân vật đẹp mắt. Mỗi người đều có một màu sắc trang phục riêng phù hợp với tính cách của mình.

Phim đặc biệt nổi bật với những phân cảnh hành động, chiến đấu kịch tính, kết hợp cùng hiệu ứng CGI hoành tráng, giúp các chiêu thức mà nhân vật sử dụng thêm ấn tượng.

Nam chính Kitamura Takumi làm tròn vai khi thể hiện được một Yusuke lạnh lùng bên ngoài nhưng ấm áp bên trong, sẵn sàng hy sinh bản thân để cứu gia đình và bạn bè.

Giống One Piece, Hành trình U Linh Giới cũng truyền tải thông điệp về tình cảm anh em, đồng đội, ca ngợi lòng dũng cảm, sự đoàn kết, vượt lên trên những ham muốn vật chất, danh tiếng hay lợi ích cá nhân.

Tuy nhiên, cũng do thời lượng gói gọn, so với phiên bản truyện gốc, nhiều nhân vật trong phim chưa được khai thác trọn vẹn. Sự tương tác giữa họ cũng bị giản lược đi nhiều, khiến người xem có thể hụt hẫng do mất kết nối về mặt cảm xúc.

Netflix đỡ thất bại khi chuyển thể anime

Hành trình U Linh Giới hiện đứng top 4 Netflix khu vực Việt, đồng thời lọt top phim được xem nhiều tại các quốc gia khác. 

Nhìn chung, tác phẩm này dù không bùng nổ như One Piece nhưng được đánh giá có chất lượng khá, là dự án đáng xem và được đón nhận nhất định.

Hành trình U Linh Giới và trước đó là sự thành công của One Piece giúp Netflix một lần nữa chấm dứt chuỗi thời kỳ thảm hại trong việc chuyển thể anime cũng như manga.

Trước cú hích từ phiên bản live-action One Piece, nhà sản xuất nổi tiếng này đã thử sức với Dragon Ball, Ghost in the Shell, rồi đến Death Note, Cowboy Bebop, cùng một số bộ phim hoạt hình và chương trình truyền hình Nhật Bản nổi tiếng khác. Nhưng không một phiên bản live-action nào trong số đó được khen ngợi tái hiện thành công thế giới của anime.

Hành trình U Linh Giới và One Piece cho thấy "ông lớn" phim trực tuyến đã tiếp thu nhiều điều từ thất bại quá khứ, khi sử dụng các diễn viên Nhật Bản trong dàn diễn viên chính và trung thành bám theo nguyên tác, để đem tới một phiên bản người đóng "thật" nhất.

Sắp tới, Netflix có một số dự án chuyển thể anime live-action đang được phát triển ở các giai đoạn khác nhau. Đó là Pokémon, Sword Art Online… 

Và người xem hoàn toàn có quyền mong đợi những tác phẩm này sau những gì đã chứng kiến ở One Piece cùng Hành trình U Linh Giới.

Dáng hình thanh âm: thêm một anime cảm xúc đến từ Nhật Bản

TTO - Dáng hình thanh âm (The silent voice) dự kiến ra mắt vào ngày 12-5 sẽ tiếp tục khai thác dòng phim hoạt hình giàu cảm xúc đến từ xứ sở hoa anh đào, sau thành công của Your name (Tên cậu là gì) ra mắt vào đầu năm nay.