23/12/2017 07:15 GMT+7

Hà Vân hát Người tình mùa đông phiên bản Việt - Nhật

Q.N.
Q.N.

TTO - Vốn được yêu thích với những ca khúc trữ tình, bolero, Hà Vân bất ngờ hát lại một ca khúc nhạc pop bất hủ của châu Á - Người tình mùa đông

Hà Vân hát Người tình mùa đông phiên bản Việt - Nhật - Ảnh 1.

Ca sĩ Hà Vân

Người tình mùa đông đã quá quen thuộc và thành công với phiên bản tươi vui của ca sĩ Như Quỳnh, hay gần đây nhất là phiên bản acoustic mộc mạc của Hà Anh Tuấn. 

Nên thật bất ngờ khi Hà Vân quyết định hát lại ca khúc này và tung nó ra vào dịp cuối năm, thời điểm mà các ca sĩ thường ra một ca khúc hoàn toàn mới.

Người Tình Mùa Đông - Hà Vân

Dẫu vậy, Hà Vân đã có những lí lẽ riêng. Cô tâm sự cùng Tuổi Trẻ Online: "Tôi rất yêu thích và hay nghe Người tình mùa đông vào dịp cuối năm, khi đông về. Tuy nhiên, tôi chưa từng nghĩ mình sẽ thể hiện lại ca khúc này vì cho rằng giai điệu của nó khá trẻ trung và vui nhộn, không hợp với giọng hát của mình. 

Trong một lần tình cờ nghe ca khúc này với bản gốc tiếng Nhật do ca sĩ Miyuki Nakajima thể hiện thật ngọt ngào, giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi thì tôi đã rất thích thú, liền hát theo và thấy hợp với giọng hát của mình. 

Ngay lập tức, tôi đã nhờ nhạc sĩ Quang Ngọc hòa âm để thể hiện lại theo đúng tinh thần của ca khúc gốc. 

Để phiên bản Người tình mùa đông của Hà Vân không giống bất cứ phiên bản nào, tôi đã hát cả lời tiềng Nhật bên cạnh lời Việt của nhạc sĩ Anh Bằng.

Và để phát âm chính xác, tôi cũng mời đến phòng thu một người bạn Nhật để hỗ trợ mình. Đó là anh Tahara, phó giáo sư ngôn ngữ của trường Đại học APU Nhật Bản, hiện đang công tác tại Việt Nam.

Tôi tin đây là một duyên may khi mình đã tìm được một cơ hội để thể hiện ca khúc mà mình hằng yêu thích nên không ngần ngại thu và ra mắt ngay dịp cuối năm này". 

Q.N.

Bình luận hay

Chia sẻ

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự

Tin cùng chuyên mục

Hospital playlist có lượng người xem tăng vọt nhờ sức nóng Resident playbook

Cú lội ngược dòng của Hospital playlist sau 5 năm nhờ sức nóng của phần ngoại truyện Resident playbook làm thắp lên hy vọng mở ra hướng đi mới cho phim Hàn về việc phát triển theo mùa.

Hospital playlist có lượng người xem tăng vọt nhờ sức nóng Resident playbook

Chuyện tình đồng tính nam trong The History of Sound khiến khán giả ở Cannes rơi lệ

Thảm đỏ Cannes ngày 21-5 có sự xuất hiện của loạt ngôi sao nổi tiếng như Naomi Campbell, Paul Mescal, 'công chúa Hollywood' Elle Fanning, Hoa hậu Thế giới 1994 Aishwarya Rai Bachchan, Michelle Rodriguez...

Chuyện tình đồng tính nam trong The History of Sound khiến khán giả ở Cannes rơi lệ

Phim mới của Trương Tịnh Nghi thảm bại phòng vé dù cố tận dụng cơn sốt của Na Tra

Dù mang thông điệp ý nghĩa, remake từ kiệt tác Oscar CODA và có sự góp mặt của 'con cưng phòng vé' Trương Tịnh Nghi, Độc nhất vô nhị vẫn trở thành bom xịt đáng thất vọng, nối tiếp chuỗi thất bại của điện ảnh Hoa ngữ thời gian gần đây.

Phim mới của Trương Tịnh Nghi thảm bại phòng vé dù cố tận dụng cơn sốt của Na Tra

Duy Mạnh nói mong được nộp phạt vì từng quảng cáo sai sự thật

Một số tin tức nổi bật: Ca sĩ Duy Mạnh nhận lỗi, mong được nộp phạt vì từng quảng cáo sai sự thật; Cư dân mạng 'đào' lại vai lồng tiếng của Trấn Thành; Conan bất ngờ hợp tác cùng Mission: Impossible...

Duy Mạnh nói mong được nộp phạt vì từng quảng cáo sai sự thật

Justin Bieber mặc đồ nổi loạn đến mức bị đồn là nghiện

Chỉ cần nhìn kỹ những bức ảnh paparazzi gần đây ở Hollywood, khán giả sẽ có cảm giác như đang bị 'ném ngược' về giữa thập niên 2000. Thời kỳ mà các ngôi sao khi không làm việc, dường như chẳng mấy bận tâm đến stylist hay hình ảnh công chúng.

Justin Bieber mặc đồ nổi loạn đến mức bị đồn là nghiện

Bằng Kiều nhận xét: Hà Nhi có một giọng hát xoang bẩm sinh

Tại sự kiện có nhiều giọng ca thực lực, Hà Nhi hát live bài mới và nói đàn chị Lệ Quyên hát hay hơn cô. Lệ Quyên 'cãi' và lôi cả anh cả Bằng Kiều vào cuộc.

Bằng Kiều nhận xét: Hà Nhi có một giọng hát xoang bẩm sinh
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar
Đăng ký bằng email
Khi bấm "Đăng ký" đồng thời bạn đã đồng ý với điều khoản của toà soạn Đăng ký
Đăng nhập
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Gửi bình luận
Đóng
Hoàn thành
Đóng

Bình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Tất cả bình luận (0)
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất
Mới nhất
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đâu tiên bình luận về bài viết.
Tối đa: 1500 ký tự
Avatar