Công bố "Tuyên ngôn của sự thật" của Edward Snowden

Tuyên ngôn của sự thật

“Trong một thời gian rất ngắn, thế giới đã học được nhiều về các cơ quan an ninh vô trách nhiệm và về các chương trình giám sát bất hợp pháp. Thậm chí thỉnh thoảng các cơ quan này cố tình che giấu việc giám sát của họ đối với các quan chức cấp cao hoặc cộng đồng. Trong khi NSA và GCHQ là những người phạm tội tồi tệ nhất – đây là những gì tài liệu hiện có cho thấy – chúng ta phải không được phép quên rằng giám sát hàng loạt là một vấn đề toàn cầu cần một giải pháp toàn cầu.

Những chương trình như vậy không chỉ đe dọa sự riêng tư, chúng còn đe dọa tự do ngôn luận và xã hội cởi mở. Sự tồn tại của công nghệ gián điệp không nên xác định chính sách. Chúng ta có nghĩa vụ đạo đức để đảm bảo rằng pháp luật và giá trị của chúng ta giới hạn các chương trình giám sát và bảo vệ nhân quyền.

Xã hội chỉ có thể hiểu và kiểm soát những vấn đề này thông qua một cuộc tranh luận thông tin mở và tôn trọng. Lúc đầu, một số chính phủ cảm thấy lúng túng khi chương trình giám sát hàng loạt phơi bày trước cuộc tranh luận này. Họ đe dọa các nhà báo và tội phạm hóa việc xuất bản sự thật. Về điểm này, công chúng vẫn chưa thể đánh giá các lợi ích từ sự phơi bày này. Họ dựa vào chính phủ của họ để xác định đúng sai.

Ngày nay chúng ta đều biết rằng đây là một sai lầm và rằng hành động đó không phục vụ cho lợi ích cộng đồng. Cuộc tranh luận mà họ muốn ngăn cản sẽ diễn ra ngay bây giờ tại các quốc gia trên khắp thế giới. Và thay vì làm hại, lợi ích xã hội của kiến thức cộng đồng mới này rất rõ ràng, kể từ bây giờ cải cách được đề xuất theo hình thức gia tăng giám sát và luật pháp mới.

Công dân phải đấu tranh với việc ngăn chặn thông tin về các vấn đề có tầm quan trọng sống còn trong cộng đồng. Nói lên sự thật không phải là một tội ác”.