Tam Sư ăn mừng sau chiến thắng 4-3 trước Colombia ở lượt đá luân lưu - Ảnh: TWITTER
Đại sứ Colombia tại London (Anh) ngày 3-7 cho biết họ "khá buồn" khi tờ the Sun của Anh dùng trang bìa để "bêu xấu" đội bóng Nam Mỹ trước thềm diễn ra cuộc so tài Anh - Colombia ở vòng knock-out vào rạng sáng nay 4-7 (theo giờ Hà Nội).
Phản đối trên được đưa ra sau khi tờ the Sun, trong một số mới ra, đưa lên trang bìa hình ảnh thủ quân Harry Kane và một dòng chữ to đùng "Go Kane!" (Đi nào Kane!).
Các tờ báo khác lý giải đây là một cách chơi chữ, dùng "Go Kane!" để nói về từ "Cocaine", đánh vào câu chuyện xuất khẩu ma túy của Colombia.Trong thập niên 1980, buôn bán ma túy đã trở thành một ngành công nghiệp khổng lồ tại Colombia.
Dịch đầy đủ, dòng mô tả trên trang bìa của The Sun có nội dung như sau: "Tam Sư đối mặt với quốc gia đã tặng cho thế giới nàng Shakira, cà phê tuyệt vời và những thứ khác, chẳng hạn... GO KANE!".
Trang bìa số mới nhất của tờ The Sun với thông điệp 'bêu xấu' Colombia - Ảnh: TWITTER
Ông Nestor Osorio-Londono, đại sứ Colombia tại Anh, nói rằng Colombia "khá buồn vì họ (The Sun) đã sử dụng một môi trường lễ hội và hữu nghị như để nhắm vào một quốc gia và tiếp tục bêu xấu quốc gia đó bằng một vấn đề hoàn toàn không liên quan".
"Tôn trọng, chơi công bằng và vui vẻ là tất cả những gì cần cho đêm nay. Chúng tôi sẽ cổ vũ cho đội Colombia và hy vọng có thể thưởng thức một trận đấu tuyệt vời", vị đại sứ chia sẻ.
Trước khi đội tuyển hai nước bước vào cuộc so tài, ông Osorio-Londono cũng dự đoán Colombia sẽ thắng Anh tới tỉ số 3-2.
Truyền thông địa phương của Colombia chẳng hề vui vẻ với nội dung trên trang bìa của tờ The Sun. Đài Caracol TV nói rằng tiêu đề "đã gây ra sự khó chịu cực lớn" đối với người dân Colombia.
Quân đội Colombia kiểm tra một lô ma túy vừa thu giữ - Ảnh: REUTERS
Người dùng mạng xã hội cũng không mấy dễ chịu với cách nói của tờ The Sun.
"Thật là một sự xấu hổ The Sun à!" - một người dùng Twitter bình luận.
Một tài khoản khác có tên @olwiggy viết: "Tờ báo lá cải này hoàn toàn là một sự mất mặt. Bêu xấu một quốc gia giàu lịch sử có từ năm 3.000 TCN là một điều nhục nhã... và tìm cách moi móc vấn đề cocaine đơn giản đã gây xúc phạm. Họ nên xin lỗi".
Khi được tờ Independent (Anh) liên hệ, người phát ngôn tờ The Sun chỉ nói rằng: "Chúng tôi, cũng như vị đại sứ Colombia, đều mong đợi một trận đấu quyết liệt vào tối nay. Colombia là một quốc gia có nền bóng đá tuyệt vời và đội bóng này để lại ấn tượng đặc biệt".
Sau 120 phút thi đấu với tỉ số hòa 1-1, các tuyển thủ Anh và Colombia vẫn chưa phân được thắng bại và tiếp tục bước vào lượt sút luân lưu. Tuy nhiên, đáng buồn cho Colombia, đội tuyển xứ sương mù đã thắng 4-3 để vào tứ kết gặp Thụy Điển vào ngày 7-7 tới.
Đăng ký tại đây
Bình luận hay