Bản đồ và vùng đất
TTCT - Sau các bài báo liên quan đến nạn “dịch loạn” trên TTCT (xem hai số TTCT ra các ngày 8 và 15-4-2012), nhiều độc giả bày tỏ quan tâm trước tình hình chất lượng sách dịch hiện nay. TTCT đã có cuộc trò chuyện với dịch giả - nhà văn Trần Tiễn Cao Đăng - đại diện biên tập mảng sách dịch của Nhã Nam.
TTO - Bản đồ và vùng đất (tác giả: Michel Houellebecq, dịch giả: Cao Việt Dũng) là cuốn sách dịch để lại nhiều lỗi thuộc nhiều loại khác nhau: dịch sai nghĩa, dịch chệch nghĩa, dịch sót, diễn đạt tiếng Việt có nhiều bất ổn.
TT - Trong những ngày qua, có nhiều dư luận xôn xao xung quanh cuốn Bản đồ và vùng đất (tiểu thuyết La carte et le territoire của nhà văn người Pháp Michel Houellebecq, Cao Việt Dũng dịch, Nhã Nam và NXB Văn Học ấn hành, 2012)
Đăng ký tại đây